چکیده در این پایان نامه، حل معادله شرودینگر در چندضلعی های منتظم را بررسی می کنیم. می دانیم که پاسخ معادله شرودینگر در تعداد کمی از چندضلعی های منتظم ، جداپذیر است و ویژه توابع در این چاه های پتانسیل یک مجموعه ی کامل تشکیل می دهند. حال می خواهیم این مسئله را بررسی کنیم که آیا در دیگر چاه های پتانسیل چندضلعی منتظم نیز می توان پاسخ های دقیق معادله شرودینگر با شرط مرزی دیریشله را به دست آورد و آیا این پاسخ ها لزوما مجموعه ی کاملی را تشکیل می دهند؟ رهیافتی را که در پیش خواهیم گرفت، استفاده از گروه تقارنی این ساختارهای هندسی و ایجاد تابع موج در نمایش های کاهش ناپذیر مربوطه است. با استفاده از این روش، مجموعه ی کامل ویژه توابع در چاه مثلث منتظم به دست می آید. اما با اعمال آن روی چاه پتانسیل شش ضلعی منتظم می بینیم که توابع موجی که در نمایش های کاهش ناپذیر گروه تقارنی قرار می گیرند در صورتی که شرط مرزی دیریشله را ارضا کنند، در دیگر نواحی چاه نیز صفر خواهند بود. با دنبال کردن قضیه ای ریاضی نشان داده می شود که پاسخ معادله شرودینگر به صورت برهم نهی از امواج تخت تنها در چاه های پتانسیل مستطیل، مربع، مثلث های منتظم، قائم الزاویه 45 درجه و قائم الزاویه 60 درجه امکان پذیر است. مجموعه ی پاسخ ها را در دو دسته ی حل-های اولیه و برآمده نام گذاری می کنیم بر این مبنا که آیا حل های یک چندضلعی از حل های چندضلعی دیگری که آن را فرش می کند به-دست می آید یا خیر. این قضیه را به این صورت تعبیر می کنیم که تنها این دسته از چندضلعی ها هستند که حل اولیه دارند و پاسخ های آن ها مجموعه ی کامل می سازند. اما به کمک چند قضیه نشان خواهیم داد که چاه شش ضلعی منتظم پاسخ مستقلی از خود با شرط مرزی دیریشله ندارد و تنها پاسخ های آن پاسخ های چاه پتانسیل مثلث منتظم با سه شرط مرزی دیریشله است که این ها مجموعه ی کاملی نمی سازند. همچنین روش های تقریبی که برای حل چاه پتانسیل شش ضلعی منتظم به کار رفته است را مورد نقد و یررسی قرار می دهیم. ابتدا روش-های عددی را بحث میکنیم و این مسئله را بررسی می کنیم که آیا در این روش هر دو شرط پاسخ معادله هلمهولتز بودن و ارضای شرط مرزی دیریشله رعایت شده است یا خیر. در ادامه روش دیگری که سعی در به دست آوردن ویژه توابع به روش تحلیلی دارد را نیز نقد می کنیم. در این روش با استفاده از بازمقیاس شعاعی پاسخ های ذره ی محصور در دیسک دایروی، معادله شرودینگر برای ذره ی محصور در بیلیارد به شکل دلخواه حل شده است. نشان خواهیم داد که پاسخ هایی به دست آمده به این روش با اینکه شرط مرزی را ارضا میکنند اما پاسخ معادله ی هلمهولتز نیستند. مسئله ی دیگری که در نظر خواهیم گرفت آرایه ای از شش ضلعی های منتظم است که معادله شرودینگر با شرط مرزی دوره ای را در آن حل خواهیم کرد. در حالت خاص این شرط مرزی می تواند شرط مرزی دیریشله یا نویمن باشد. ویژه توابع در 4 نمایش کاهش ناپذیر یک بعدی و 2 نمایش کاهش ناپذیر دو بعدی گروه تقارنی را می یابیم و نشان می دهیم که پاسخ های با شرط مرزی دیریشله، همان پاسخ های بر آمده ی مربوط به مثلث منتظم هستند. کلمات کلیدی: معادله شرودینگر، چند ضلعی منتظم، چاه پتانسیل، گروه تقارنی، نمایش کاهش ناپذیر، شش ضلعی منتظم، شرط مرزی دیریشله، حل اولیه، حل برآمده

سنتز و بررسی کمپلکس های آلی قلع و سیلیکون به عنوان یک بحث جالب در شیمی آلی فلزی مطرح شده است.از این کمپلکس ها بخصوص ترکیبات آلی قلع می توان به عنوان کاتالیست در صنایع استفاده نمود، که دارای پتانسیل نهفته در تحقیقات دارویی نیز می باشند. بنابراین، در این کار تحقیقاتی، واکنش 1و8- دی هیدروکسی-3و6- دی تیااکتان(1) با me2sncl2,ph3sncl یاbu2sncl2 با نسبت مولی1:1 و2:1 تحت شرایط آزمایشگاهی مختلف در حلال ch2cl2 انجام شد. در این فرایند با حذف هیدروژن یا هیدروژن های گروه oh لیگاند1و8- دی هیدروکسی-3و6- دی تیااکتان و تشکیل پیوندهای sn-o محصولات به شکل(2) [me2sn(c3h6os)2] و(3) [ph3sn(c3h6os)]2 و(4) [bu2sn(c3h6os)2]حاصل گردید. در شرایط مشابهی ترکیب (1) با me3sicl وme2sicl2 با نسبت مولی 1:1 یا 1:2 ودر حلال ch2cl2 انجام گردید و کمپلکس های (5)[me3si(c3h6os)]2 و (6)[me2si(c3h6os)2] حاصل شدند. ترکیبات حاصله پس از جداسازی و تخلیص توسط تکنیک های طیف سنجی ft-irو1hnmr و13cnmr و119snnmr و29sinmr مورد شناسایی قرار گرفتند. در ادامه، سیکلوتری فسفازن استخلاف شده : (7) [cl4n3p3(c3h6os)2]، با استفاده از واکنش 1و8- دی هیدروکسی-3و6- دی تیااکتان با هگزاکلروسیکلوتری فسفازن با نسبت مولی 1:1 در حلال استون سنتز شد.ترکیب جدید توسط روش های طیف سنجی ft-irو1hnmr و31pnmr شناسایی و جداسازی گردید.نتایج طیف سنجی تشکیل یک مشتق تک استخلافی ازn3p3cl6 را تایید می نماید.

abstract given the importance of the text’s formal aspects, in addition to its content, poetry presents special challenges to translators. poetry has its own distinctive features that cannot be rendered into another language easily. the translation of poetry into poetry entails preserving the rhyme, figurative language and the general tone of the original. the present study was an attempt to investigate the poetic translation assessment at textual and extra-textual levels

در این تحقیق سعی شده است تئوری ادب براون و لوینسون(1981) در ترجمه انیمیشن مورد بررسی قرار گیرد. هدف اصلی در این تحقیق تخمین این است که آیا عباراتی که در آنها ادب رعایت شده است در انیمیشن های زبان اصلی و ترجمه شده براساس تئوری ادب براون و لوینسون یکسان است یا خیر. داده ها از انیمیشن های رنگو و داستان اسباب بازی (3) جمع آوری شد، مکالمه ها در فیلم اصلی و ترجمه نوشته شدند. داده های جمع آوری شده برای کدگذاری مورد استفاده قرار گرفتند و انواع مختلف تئوری ادب (مثبت، منفی، ...) که در ترجمه آنها مورد استفاده قرار گرفته بود استخراج شدند. داده ها با تماشای انیمیشن ها، تهیه نسخه نوشتاری، تشخیص استراتژی های ادب و استخراج آنها تهیه گردیدند. این داده ها سپس با انجام برخی اندازه گیری های آماری مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند.

مطالعه حاضر به ارزیابی کیفیت ترجمه در دو ترجمه فارسی کتاب "1984" از جورج اورول بر اساس مدل جدید ریس (2000)‏ می پردازد.یافته ها نشان دادند که عمدتا استفاده از استراتژی ترجمه نامناسب منجر به ترجمه بی کفایت شده است‎. ‎سپس استراتژی های انتخاب شده در مدل ریس با معادل فارسی آنها که توسط دو مترجم ارائه شده اند ‏مقایسه شدند‎. ‎‏ ‏تجزیه و تحلیل نشان داد که مدل انتقادی ریس (2000) در سطح متنی برای ترجمه فارسی عناصر زبانی در ‏رمان انگلیسی قابل استفاده است. ‏