نام پژوهشگر: علیرضا شرقی صومعه

تجزیه و تحلیل تلفظ وچگونگی تصحیح واکه های فرانسه معاصر در میان زبان آموزان بزگسال ایرانی
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1390
  علیرضا شرقی صومعه   فاطمه صمصام بختیاری

داشتن تلفظ صحیح در صحبت کردن زبان فرانسه از اهمیت و جایگاه ویژ ه ای برخوردار است.چرا که زیبائی زبان فرانسه در وحله اول در همان بیان شفاهی این زبان بوده ودارای قوانین ویژه ای میباشد چرا که در زبان فرانسه تلفظ مونث و مذکر بسیاری از لغات متمایز از یکدیگرند و همچنین دارای پدیده ادغام است ?که همه موارد مذکور به زیباتر جلوه کردن این زبان در بعد شفاهیش می افزاید.یکی از مواردی که تلفظ زبان فرانسه و مخصوصا" فرانسه قرن حاضر را نزد زبان آموزان بزرگسال ایرانی دشوار ساخته اختلاف در واکه های این زبان و زبان فارسی است که تلاش به تفکیک و بهتر شناختن واکه های زبان فرانسه خواهیم داشت.علت تاکید بر فرانسه قرن معاصر این است که از لحاظ تلفظ هم اکنون در جدول آواهای زبان فرانسه دیگر از سه واج[ ].[e] [ ], یاد نمیشود.و نیز مروری برتحولات زبان فرانسه تا هم اکنون و بررسی تحولات کنونیش ضروری به نظر مرسد.تسلط بر تلفظ درست در درک بهتر مفاهیم نقش به سزائی دارد و نیز در درک بعد زیبائی زبان موثر هست.تسلط بر تلفظ صحیح زبان فرانسه نقش موثری در پیش گیری از بسیاری از اشتباهات نوشتاری دارد.بسیاری از مشکلات در عدم توانائی ارائه تلفظ صحیح با تمرینات و شیوه های اصلاحی قابل بر طرف شدن هستند.