نام پژوهشگر: نازنین سلیمانی سوادکوهی

بررسی مقابله ای جملات مرکب زبان فارسی و فرانسه در کتاب شازده کوچولو (ترجمه ابوالحسن نجفی)
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1390
  رقیه نجفی   ژینوس شیروان

چکیده ندارد.

تصویر الجزایر در آثار آلبر کامو
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1391
  معصومه طلوعی   شهرزاد ماکویی

آلبر کامو در الجزایر متولد شد و رشد یافت. کودکی که در فقر گذراند شاید انگیزه ای شد تا همواره نگاهی مهرورزانه به طبقه فرودست جامعه داشته باشد.آثار او مملو از تصاویر الجزایر آن زمان همچون آفتاب،دریا،صحرا،جنگ، استعمار و فقر می باشد. همچنین فعالیتهای سیاسی و نقش او را در سالهای جنگ و استعمار الجزایر نمیتوان نادیده گرفت.کامو تا آخر عمر مخالف استقلال الجزایر و اخراج الجزایریها ی فرانسوی تبار بود ولی در عین حال هیچگاه از گفتگو در مورد فقدان حقوق مسلمانان دست بر نداشت. او در روزنامه اکسپرس در طول 8 ماه 35 مقاله تحت عنوان " الجزایر پاره پاره" نوشت.در ضمن اینکه او در آب و هوای ساحلی و گرم و با قدرت لمس و درک آنها در الجزایر پرورش یافت و همین حس های زنده سبب شد تا نوشته هایش تا این حد قابل باور و حس واقعی باشند.

نقدی بر فریبکاری حاکم بر جامعه از خلال انژنو اثر ولتر
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1393
  الهه پارسافرد   ارشیا شیوا

کتاب انژنو اثر " فرانسوا ماری آروئه" فیلسوف وهنرمند سده ی هفدهم فرانسه است که بعدها نام "ولتر" را بر خود نهاد. ولتر با عملگرایی سیاسی- اقتصادی و قدرت سبکش در به کار بردن صناعات ادبی، استعاره و ایجاز توانست نامی از خود در تاریخ روشن گری فرانسه ثبت کند. انژنو یکی از چشم گیرترین آثاری است که می تواند نقش ادبیات را بر اوضاع سیاسی- اجتماعی کشوری نابسامان نشان دهد. در این کتاب داستان جوانی را می خوانیم که در مواجهه با وضعیت آشفته ی کشور از اوضاع موجود متعجب و ناراضی می شود. نویسنده در بیان منظور خود از تکنیک هایی استفاده می کند که یکی از اثرگذارترین آن ها طنز و هجو است که خواننده را به اثر علاقه مند و پایبند می کند. در این اثر به بررسی کتاب انژنو در سه بخش می پردازیم: 1- زبان طنز و هجوآمیز ولتر 2- جنگ دائمی علیه فریبکاری وناعدالتی 3- انژنو، نمونه ریاکاری حاکم بر جامعه

نقش خلاقیت و تخیل در فراگیری کودکان
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1393
  شهرزاد نهاوندی   پانته آ رحیم تبریزی

در یک فرایند آموزشی موفق عوامل بسیاری نقش دارند، یکی از آنها خلاقیت است که روند یادگیری را آسان میسازد. این استعداد بصورت بالقوه در همه افراد وجود دارد فقط باید زمینه شکوفایی آن فراهم شود و معلم در این فرایند نقش اساسی ایفا می کند. او باید در کودکان انگیزه ایجاد کند. تا در کلاس خلاق و فعال باشند و برای این منظور خود باید خلاق و مبتکر باشد. فرانسه بعنوان یکی از زبانهای زنده دنیا، روشهای آموزشی مختلفی دارد. در عصر تکنولوژی و اطلاعات، آموزشهای رسمی و سنتی منسوخ شده است. ما معلمهای آینده باید از فعالیتهایی که انگیزه یادگیری ایجاد می کنند استفاده کنیم. بعنوان مثال می توانیم بازیهای آموزشی، اینترنت و رسانه را با فرایند آموزش ادغام کرده، میل به همکاری و اعتماد به نفس کودک را افزایش دهیم تا زمینه بروز استعدادهایش فراهم شود و محیط کلاس برای آموزش و یادگیری سرگرم کننده و جذاب باشد.

بررسی روابط انسانی در آثار تئاتری یاسمینا رضا
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی 1392
  سودابه مدنی   آزیتا لسانی

این رساله به بررسی نمایش های خانوادگی و دوستانه می پردازد که من در مطالعه آثار نمایشی " یاسمینا رضا " داشته ام. در این نمایش ها روابط روزمره تشریح و توصیف شده است. من در رساله ام به جرو بحث هایی که میان شخصیت ها جریان دارد پرداخته ام . در واقع، روابط مورد بررسی تماما از رفتارهای رایج در دعوا ها برمی خیزد . این رساله شامل سه فصل است . هر فصل یک نمایش را بررسی می کند .نمایش های بررسی شده در این تحقیق شامل سه نمایش است :گفتگو پس از خاکسپاری، هنر و خدای شقاوت.

تو با شب طلوع خواهی کرداث رنی فرینی
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی 1392
  منیره عسگری   نازنین سلیمانی سوادکوهی

تو با شب طلوع خواهی کرد زندگی نامه نویسنده معروف فرانسوی رنه فرنیی میباشد. این نویسنده مبتکر کارگاه نگارش در زندانهای فرانسه است. ماجرای این کتاب از زمان انتشار اولین کتاب فرنیی شروع میشود. شخصی از وزارت فرهنگ با او تماس میگیرد و پیشنهاد اداره ی کارگاه نگارشی را در یکی از زندانهای اوینیون میدهد و او میپذیرد. در این کارگاه او با زندانیان زیادی نشست و برخاست میکند و در این بین با ماکس، یکی از زندانیان، آشنا میشود. ماکس پس از آزادی خود از زندان به سراغ فرنیی میرود و به او پیشنهاد تاسیس یک رستوران را بطور شراکتی میدهد. بعد از مدتی که رستوران تاسیس میشود و رونق میگیرد، روزی او را به جرم پولشویی و همدستی با تبهکاران دستگیر میکنند و به او اتهام میزنند که عضو یک باند تبهکاری بزرگ شده است. فرنیی مدتی را در زندان میگذراند و سپس به او آزادی مشروط میدهند. فرنیی مدتها با قاضی و مقامات قضایی میجنگد تا خود را تبرئه و فساد دستگاه قضایی را افشاء میکند. این کتاب یکی از بهترین کتابهای این نویسنده است که در سال 2008 دو جایزه "مونت کریستو" و "خلیج فرشتگان" را دریافت کرد.

بررسی تحلیلی رمان بیابان اثر ژان ماری گوستاو لوکلزیو
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1393
  مریم هنجنی باقری   نازنین سلیمانی سوادکوهی

بررسی رمان بیابان بهانه ای است برای بررسی معضل قرن جدید،بررسی دغدغه ی نویسنده ی اثر.لوکلزیو در مواجهه با بومیان به شیوه ای از زندگی دست یافته که آرمان همیشگی وی بوده و آن را در قالب شخصیت رمان هایش به منصه ظهور می رساند.هدف از بررسی موجود،پرداختن به ماهیت اثر بیابان می باشد.فلذا در راستای نیل به این مقصود دو پرسش اساسی مطرح می گردد:فضای اصلی داستان حول چه محور هایی می گردد؟نقش شخصیت های اصلی داستان و ارتباط آنان با طبیعت اطرافشان چیست؟ در پاسخ به این موضوعات،فصل اول این پایان نامه به بررسی مکان ها و فضاهای اصلی داستان و مفاهیم هریک و نقش ایشان در خلال داستان می پردازد و فصل دوم به بررسی شخصیت های اصلی و ارتباط ایشان با محیط اطراف خود.فصل سوم اختصاص دارد به بررسی موضوع مدرنیته از نگاه لوکلزیو و در آخر فصل چهارم شامل بررسی محتوا ، مضمون و تم های اصلی این اثر می باشد.