موضوع این پایان نامه به بررسی حرف اضافه«?» در حالت حرف اضافه ای و نحوه بیان معادلهای آن در زبان فارسی اختصاص دارد. حروف اضافه بعنوان اجزای وابسته کلام، در جمله یا کلمات به عنوان ابزاری برای تابعیت نحوی اسامی بوسیله کلمات دیگر به کار می رود. در زبان فارسی حروف اضافه بیشتر به عنوان ابزاری برای بیان معنی هایی مورد استفاده قرار می گیرند که در زبان روسی به کمک سیستم هدایت نحوی بیان می شوند. حروف اضافه همانند دیگر کلمات هم در زبان روسی و هم در زبان فارسی می توانند دارای یک یا چند معنی باشند. در فصل اول پایان نامه مفاهیم کلی در مورد اجزای کلام و حروف اضافه در زبان روسی بررسی میشود و تعاریفی در مورد هدایت نحوی و مقوله حالت فعل ارائه می شود. همچنین معانی مختلف حالتهای فعلی زبان روسی و خصوصا حالتهای دارای حروف اضافه و نیز ترکیبات حرف اضافه ای مترادف که در ساختار آنها حرف «?» به کار رفته، بررسی می شوند. در فصل دوم مفاهیم کلی درباره حروف اضافه در زبان فارسی و ساختار آنها ارائه می شود، و در ادامه معانی اصلی حرف اضافه «?» در حالت حرف اضافه ای و نحوه بیان آنها در زبان فارسی مورد بررسی قرار می گیرد. در پایان کار، نتایج تحقیق، فهرست منابع و ضمیمه آورده شده است. کلیدواژه ها: حرف اضافه «?» ، حالت حرف اضافه ای، هدایت نحوی، زبان روسی، زبان فارسی