نام پژوهشگر: محمدباقر فرزانه راد

تصحیح کتاب خسرو و شیرین براساس خمسه روح الامین، محمد امین شهرستانی و میرجمله
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه علامه طباطبایی - پردیس آموزشهای نیمه حضوری 1390
  محمدباقر فرزانه راد   غلامرضا مستعلی پارسا

میرجمله، میرزا محمدامین شهرستانی اصفهانی، متخلص به روح الامین که سالیان متمادی مقام میرجملگی (سومین مقام رسمی) دربار سلاطین شیعی مذهب و ایرانی نژاد هندوستان را بر عهده داشته، خمسه سرایی موفق بوده و با سرایش منظومه « خسرو و شیرین» که طی سال 1018ق در 7800 بیت به رشته نظم کشیده شده، نخستین گنج از پنج گنج خود را مبتنی بر همان دستمایه امیر خسرو دهلوی فراهم آورده و منظومه خسرو و شیرین حکیم نظامی گنجوی را نظیره گفته است. با اعتقاد راسخ به ویژگی وظیفه دانش آموختگان، در حفظ و احیاء میراث گرانبهای مکتوب، تصحیح این منظومه او که نسخ خطی ثبت شده از مجموعه آثارش در سراسر جهان از 3-4 نسخه تجاوز نمی کند، با مقابله هر 3 نسخه خطی موجود در کتابخانه های کشور و با مقدمه ای در مورد هندوستان و جاذبه های آن دیار برای ایرانیان، به عنوان موضوع این پایان نامه برگزیده شده، تا شاید این ادای دین میهنی، زیر نظر اساتید مجرب فرهنگ و ادب انجام یابد.