نام پژوهشگر: امیر حسین راسخ

ابهام زدایی کلمات با استفاده از بررسی مفهومی و ساختاری کلمات
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شیراز - دانشکده مهندسی برق و کامپیوتر 1391
  امیر حسین راسخ   محمدهادی صدرالدینی

در طی چند دهه ی اخیر و هم زمان با گسترش و پیشرفت زبان شناسی رایانه ای، در بسیاری از کشورهای جهان، تلاش های همه جانبه در جهت ترجمه ی متون از طریق کامپیوتر انجام گرفته است. یکی از اولین مشکلاتی که هر سیستم ترجمه کامپیوتری و پردازش زبان طبیعی با آن درگیر است، مسئله ابهام معنایی و ساختاری کلمات است. ابهام ساختاری را می توان با تعیین نقش واژه ها از بین برد اما تشخیص ابهام معنایی کلمه خیلی پیچیده تر است. در این پژوهش سعی خواهد شد با بررسی روش های موجود در زمینه ابهام زدایی، روشی مناسب جهت بهبود ابهام معنایی کلمات بر مبنای استفاده از ساختار، بافت و معنای کلمات ارائه نمود و راهکاری در جهت رفع مشکلات ترجمه ماشینی و بهبود کیفیت آن ارائه داد. نتایج به دست آمده نشان می دهد که الگوریتم پیشنهادی یک روش موثر برای بهبود مسئله-ی رفع ابهام معنایی کلمات می باشد.