چکیده و نحوه ی بیبن آن هب در ???- و ??- هوضوع این پبیبن نبهه به بررسی افعبل حرکتی روسی بب پیشونذهبی زببن فبرسی اختصبص داده شذه است. دلیل اصلی انتخبه این هوضوع، هشکلاتی است که دانشجویبن ایرانی در هنگبم توضیح هعبنی هختلف و بب افعبل حرکتی، بب آن هب هواجه هی شونذ. این هشکلات به این هربوط هی ???- و ??- کبربرد پیشونذ هی تواننذ هعبنی هتعذدی را که بب هن هتفبوتنذ، بیبن ???- و ??- شونذ که افعبل حرکتی بب پیشونذهبی کننذ، اهب افعبل در زببن فبرسی چنین قببلیتی را نذارنذ و این ویژگی را به روش هبی دیگری بیبن هی کننذ. هذف کبر عببرت است از: و هسبئل تئوری هربوط به آن هب؛ ???- و ??- – بر رسی افعبل حرکتی روسی بب پیشونذهبی بب هعبدل هبی فبرسی؛ ???- و ??- – هق بیسه ی افعبل حرکتی روسی بب پیشونذهبی در زببن ???- و ??- – ارا ئه ی روش هبی بیبن هعبنی هختلف افعبل حرکتی روسی بب پیشونذهبی فبرسی. نکبت کلیذی: افعبل حرکتی، فعل پیشونذی، پیشونذ، زببن روسی، زببن فبرسی