رساله ای که پیش رو دارید، با هدف تحلیل ساختار روایت و واکاوی عناصر داستان های کوتاه نویسنده معاصر سوری زکریا تامر و تطبیق آن با داستان های غلامحسین ساعدی نگاشته شده است. هدف از تطبیق آثار دو نویسنده معاصر سوری و ایرانی، به هیچ وجه ثابت کردن تأثیر پذیری این دو نویسنده از یکدیگر نیست،بلکه پژوهش حاضر می کوشد تا نزدیکی دیدگاهها و شباهت ساختاری آثار این دو نویسنده هم عصر را بررسی کند.شباهت های ساختاری و ژرف ساختی مو جود در داستان های این دو نویسنده و همعصر بودن آن ها نگارنده این رساله را بر آن داشت تا از بین نویسندگان متعدد عربی و فارسی زبان،به تحلیل ومقایسه آثار ایشان بپردازد.برای نیل به این مقصود،تمام مجموعه های داستان کوتاه ساعدی،با عناوین:شب نشینی باشکوه،ترس و لرز،عزاداران بیل،دندیل،واهمه های بی نام و نشان،گور و گهواره و آشفته حالان بیداربخت را برگزیده ایم و از میان مجموعه های داستان کوتاه تامر،5 مجموعه نخست او تحت عناوین: صهیل الجواد الابیض،الرعد،دمشق الحرائق،الربیع فی الرماد والنمور فی الیوم العاشر که از لحاظ زمانی هم عصر با آثار ساعدی بوده است،انتخاب شده است