چکیده : 1 – هدف پژوهش : با توجه به استیلای زبان فارسی و روند امحای گویش ها به عنوان بازمانده های بسیار باارزش فرهنگ و زبان و نیز به خاطر ضرورت حفظ این میراث با ارزش ، پژوهش حاضر تلاشی است برای ثبت برخی از ویژگی های دو گونه ی زبانی اشاره شده در عنوان پایان نامه. 2 – روش نمونه گیری: این تحقیق با کمک بعضی از گویشوران و محققان در سطوح مختلف سنی ، جنسی و تحصیلات از دو شهر اشاره شده در عنوان پایان نامه انجام شده است. 3 – ابزار اندازه گیری: از آنجایی که پژوهشگر خود،گویشور بومی تالشی شهر ماسال بوده و نیز با برخی از جنبه های زبانی تالشی شهر پره سر آشناست ،ثبت موارد و نمونه ها با استفاده از پرسش نامه ، علایم آوایی و بدون استفاده از وسایل ضبط صوت انجام گرفته است. 4 – طرح پژوهش: این پژوهش دارای 5 فصل اصلی و یک بخش پیوست میباشد که بخش پیوست شامل شرحی کوتاه از واژگان خویشاوند،تابو واژه ها،فهرستی از واژگان مرسوم و رایج در دو ناحیه ی اشاره شده،فهرستی از افعال،داستان کوتاه به گویش تالشی ماسال و پره سر،برخی از کنایات و ضرب المثل های تالشی،چند جمله به گویش ماسالی و پره سری و برخی از تصاویر و نقشه های مربوط به تالشی است فصل های اصلی پژوهش : فصل اول: کلیات پژوهش، فصل دوم: مبانی نظری، فصل سوم: مبانی عملی ، فصل چهارم: تحلیل داده ها ( ساخت آوایی،صرف و نحو)، فصل پنجم: خلاصه،نتیجه گیری و پیشنهادات