نام پژوهشگر: تورگوت آتام

ترجمه و تحقیق کتاب بلاغهالحسین (ع)، تألیف: سید مصطفی علی اعتمادی به زبان ترکی استانبولی
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه جامعه المصطفی العالمیه - دانشکده الهیات و معارف اسلامی 1385
  علیرضا یشیل کایا   تورگوت آتام

کتاب حاضر مشتمل بر سه بخش است: 1-خطبه ها، 2- نامه ها و سخنان طولانی حضرت، 3-کلمات قصار و حکم حضرت. این کتاب که اصل عربی آن بنام بلاغت الحسین است که به سبک نهج البلاغه امیر المومنین (ع) گردآوری شده توسط اینجانب ترجمه و تحقیق شده است. که در مرکز علوم جهانی اسلامی به عنوان پایان نامه قبول شده است.

بررسی نظریه های پیدایش تشیع
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه جامعه المصطفی العالمیه - دانشکده الهیات و معارف اسلامی 1386
  تورگوت آتام   نعمت الله صفری

درباره تاریخ پیدایش تشیع نظریات مختلفی توسط محققین و اندیشمندان شیعی سنی و مستشرقین مطرح شده است. دراین زمینه بیش از ده نظریه در کتب مختلف آمده است. از میان نظریات فقط دو نظریه مربوط به شیعه و بقیه از آن دانشمندان اهل سنت و متستشرقین است در نظریاتی که از طرف اهل سنت و مستشرقین بیان شده است غرضهای مذهبی سیاسی دشمنی با تشیع و افراط به وضوح آشکار است. عمده هدف آنها از بیان این نظریات نشان دادن مذهب تشیع به عنوان حرکت خارجی و امر عارضی است. بعضی از این نظریات به هیچ وجه جنبه علمی و استدلالات قوی ندارد. به طور خلاصه درباره پیدایش تشیع بیش از ده نظریه وجود دارد. در این نوشتار به ده نظریه مطرح که جنبه علمی و قابل بحث تاریخی دارد پرداخته شده است. از جمله می توان به این نظریات اشاره کرد پیدایش تشیع در دوره پیامبر اسلام (ص) در سقیفه در دوره خلافت عثمان در دوران خلافت علی (ع) حادثه کربلا در دوران امام صادق (ع) توسط عبدالله بن سبا توسط ایرانیان ... تمام این نظریات مطرح در مورد پیدایش تشیع را می توان مربوط به دو دسته عوامل داخلی جامعه اسلامی یا عوامل خارج از آن دانست. آنچه در این نوشتار وجهه همت است تطابق این نظریات با گزارشهای معتبر تاریخی و داوری درباره آنها تأکید بر این واقعیت است که تشیع به عنوان یک جریان اصیل و به معنای اعتقاد به امم و رهبری منصوص علی (ع) بعد از پیامبر (ص) و همگانی با آن امام نه تنها همزاد با ظهور اسلام بوده که اساسا جزئی از رسالت پیام آور آن بوده است. سعی بر آن بوده که پس از طرح این نظریات و یادآوری گویندگان اصلی آنها با شواهد تاریخی و گاهی مدد از مباحث کلامی به نقد و بررسی آن نظریات پرداخته و در نهایت نظریه صحیح به دست آید. این نوشتار در حقیقت پس از اثبات نظریه صحیح جوینده را جستجو و گزینش هر گونه نظریه جدیدی که مطرح شود بینیاز خواهد ساخت.