نام پژوهشگر: مطهره محسن بیگی

ترجمه کتاب: سیاسه الحرب فی الدعاء أهل الثغور (مدیریت جنگ در دعای مرزداران (اهل الثغور) امام سجاد (ع))
پایان نامه دانشگاه تربیت معلم - سبزوار - دانشکده الهیات 1393
  مطهره محسن بیگی   حسن مجیدی

با توجه به اهمیت سیاست‏های جنگی امام سجاد (ع) در دعا، این نوشتار به بررسی این موضوع در دعاهای ایشان و به طور ویژه در دعای بیست و هفتم صحیفه –دعا برای مرزداران-، پرداخته است. در واقع تحقیق حاضر تلاشی است تا به گوشه‏هایی از سیاست‏های جنگی امام سجاد (ع) در قالب دعا بپردازد؛ از آن‏جا که تعداد کتاب‏های فارسی موجود در این زمینه بسیار محدود است، این امر ایجاب می‏کند تا برخی از کتاب‏هایی که در این زمینه به زبان عربی موجود می‏باشد، به زبان فارسی ترجمه گردد. لذا در این رساله، کتاب «سیاسه الحرب فی دعاء أهل الثغور» اثر سید جعفر مرتضی عاملی مبنای کار قرار گرفت و به زبان فارسی ترجمه گردید. نویسنده کتاب سعی دارد تا از لا به لای این دعاها، سیاست‏های جنگی امام سجاد (ع) را بیان کند و بر همگان مشخص نماید که گرچه امام سجاد (ع) به طور مستقیم وارد جنگ سرد نشدند اما در قالبی دیگر یعنی دعا به مبارزه با حکومت‏های جائر وقت پرداختند.