نام پژوهشگر: ساناز زحلی

بررسی تغییر و آمیزش زبان در بین معلمان زبان انگلیسی در شبکه های اجتماعی
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شهید مدنی آذربایجان - دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی 1393
  ساناز زحلی   بیوک بهنام

پیدایش اینترنت زندگی مردم را تغییر داد و راههای جدیدی برای ارتباط به وجود آورد. همچنین این فرصت را برای آنها به وجود آورد که با مردم سرتاسر جهان ارتباط برقرار کنند. پدیده های مختلفی در رابطه با این نوع از ارتباط قابل مطالعه است که یکی از آنها زبان گردانی است. زبان گردانی که تغییر بین دو یا چند زبان است یکی از پدیده های رایج در این نوع ارتباط است. این تحقیق به بررسی وقوع زبان گردانی در بین معلمان ایرانی زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی در یک شبکه مردم پسند اجتماعی پرداخته است.روش شناسی به کار رفته در این تحقیق به صورت کیفی و توصیفی بوده است. داده ها از پیام هایی که توسط معلمان بر روی به اصطلاح دیوار یک گروه مخفی به نام اینگلیش تایم در فیسبوک نوشته شده بود جمع آوری شده است. همه ی شرکت کنندگان این تحقیق از معلمان زبان انگلیسی در کانون زبان ایران بوده اند. شش کارکرد زبان گردانی اپل و مویسکن (2006) و ده دلیل ذکر شده توسط ملیک برای زبان گردانی (1994) با دیدگاهی یکپارچه برای تجزیه و تحلیل داده های گردآوری شده به کار رفته است. یافته های تحقیق نشان داده است که زبا ن گردانی در ارتباط به واسطه کامپیوتر ممکن است برای انجام کارکردهای ارجاعی صحبت گشایی و بیانی اتفاق بیفتد. همچنین آنها مشخص ساخته اند که دلایل عمده زبان گردانی فقدان سهولت تقویت و تاکید بر یک نکته و بیان عادتی بوده است.