چکیده داستان کوتاه، یکی از پایه های اساسی ادبیات معاصر، محسوب می شود. زکریا تامر از نویسندگان برجسته ی سوریه و جهان معاصر عرب است. این پژوهش بر آن است تا ضمن تعریف داستان کوتاه و بیان عناصر مرتبط با آن، به ترجمه و تحلیل محتوایی مجموعه ی «صهیل الجواد الابیض» از این نویسنده بپردازد. اهمیت این مجموعه در آن است که به عنوان اولین اثر تامر در برگیرنده تفکر غالب او درباره-ی داستان نویسی است. در این پژوهش نشان داده می شود که چگونه تامر با استفاده از عناصر داستانی چون شخصیت پردازی، توصیفات و استفاده از حدیث نفس به بیان فضای داستان های خود می پردازد و می کوشد تا اوضاع جامعه اش را در قالب داستان کوتاه به تصویر کشد و آنچه را که از فضای جامعه اش می بیند، با جمع کردن مکاتب مختلف ادبی برای خواننده مطرح کند.