هدف از تدوین این پایان نامه ، نشان دادن تأثیر قرآن و حدیث بر امثال وحکم فارسی در حوزه ی ادبیات تطبیقی می باشد. در این رساله ضمن انتخاب دقیق امثال و حکم، سعی شده است تا نزدیک ترین آیه یا حدیثی که امکان دارد مثل انتخاب شده از آن اقتباس گرفته باشد آورده شود. ضمنا بعضی از امثال دارای نظیر یا نظایری هستن که به فراخور در زیر آنها نقل گردیده است. پایان نامه حاضر چون محوری شده که عناوین ذیل بر آن محیط هستند : قسمت اول مقدمه ای است شامل فواید استعمال امثال و حکم و گونه های آن. قسمت دوم به کلیات تحقیق اختصاص داده شده که در آن هدف انجام تحقیق، پیشینه ی کار و روش انجام آن و داده ها و سیوالات تحقیق ذکر گردیده است. در قسمت سوم (تعریف مفاهیم و اصطلاحات) این موارد شرح و بسط داده شده اند : تعاریف گوناگون مثل، اقسام امثال و حکم، اهمیت امثال در ارایه ی مفاهیم، فواید استعمال مثل، امثال فارسی مقتبس از قرآن، تعریف مثل و حکمت و تفاوت آنها و ... قسمت بعد به متن اصلی پایان نامه اختصاص دارد و در پایان نتیجه گیری به عمل آمده است. امید می رود این نایج برآورده گردد : رسیدن به موارد مشترک بین امثال و حکم فارسی و قرآن و حدیث، و ارایه ی فرهنگی در خور مراجعه ی طالبان علم و دانشجویان زبان و ادبیات فارسی با رشته های علوم دینی و الهیات

نخستین گام هر مطالعه و تحقیق و اولین وظیفه هر پژوهشگر، شناسایی منابع موجود و مطالعه یافته های محققان درباره موضوع مورد نظر است و بی اطلاعی از منابع پیشین معمولا سبب اتلاف وقت گرانبهای پژوهشگران و اجرای پژوهشی ناپخته و ناتمام می گردد. یکی از شاخه های پژوهش های زبان و ادب فارسی تحقیق درباره شاهکارهای ادبی است که دیوان صایب هم یکی از آنهاست، اما عدم وجود کتابشناسی مناسب در این موضوع، سبب انجام کارهای تکراری و ناقص در این زمینه شده است. در این جستار حدود 270 عنوان کتاب، مقاله/همایش و پایان نامه/ رساله معرفی شده است که از این تعداد 230 مورد بررسی و گزارش شده و بقیه به علت عدم دسترسی به منابع کتابخانه ای و دانشگاهی نیتروار ذکر گردیده اند. مولف تلاش کرده است از داوری و نقد موردی آثار خودداری کند و تنها با ارایه تصویری کلی از روند صایب پژوهی، نقاط شعف و قوت را بنمایاند. در این مجموعه مقالاتی که در چند مجله انتشار یافته و نیز کتاب هایی که بارها تجدید چاپ شده اند، یک بار گزارش شده است.

در دهه های نخست قرن بیستم، تحول در حوزه شعر فارسی شتاب فزاینده ای گرفت و به پیدایش جریان های مختلف شعری انجامید. شعر رمانتیک فارسی، یکی از جریان های شعری معاصر بود که از دهه دوم قرن بیستم به تدریج رواج یافت و در دهه های سی و چهل به یکی از جریان های مهم شعر روزگار بدل شد. فریدون توللی، شاعر معاصر شیرازی، پیشوایی شاخه ای از شعر رمانتیک را در طول چند دهه به عهده داشت. مهدی حمیدی شیرازی، نیز در تعداد قابل توجهی از سروده های خود، متأثر از رمانتیسم است. پایان نامه حاضر عهده دار بررسی ساختار و محتوای شعر فریدون توللی و مهدی حمیدی شیرازی و تأثیر پذیری آنها از موازین و ویژگی های مکتب رمانتیسم است. این پایان نامه در یک مقدمه و چهار فصل تنظیم یافته است. ابتدا درباره پیدایش مکتب رمانتیسم در اروپا بحث کرده ایم. سپس چگونگی حضور رمانتیسم را در شعر فارسی بررسی کرده، در فصول بعد ساختار و محتوای شعر توللی و حمیدی شیرازی با توجه به اصول و موازین مکتب رمانتیسم مورد بحث قرار گرفته است.

پایان نامه ی حاضر با عنوام فرهنگ کنایات سلسله الذهب، سلامان و ابسال و تحفه الاحرار از مثنوی های هفت اورنگ جامی شاعر و عارف نامی ایران است. پس از تصویب موضوع پایان نامه کتاب هفت اورنگ جامی را (با تصحیح و مقدمه مرتضی مدرس گیلانی) تهیه نمودم و پس از مطالعه کتابهایی درباره دانش بیان و مطالعه هفت اورنگ و مقدمه دیوان، فیش برداری آغاز گردید، این مرحله با مساعدت و راهنمایی های استاد راهنما و استاد مشاور محترم به پایان رسید. بعد از اتمام فیش برداری ، کنایه ها بر اساس حروف الفبا تنظیم شد سپس تدوین انجام گردید : پایان نامه شامل یک مقدمه و دو فصل می باشد. در مقدمه زندگی نامه، شیوه شاعری و آثار جامی مورد بررسی قرار گرفته است و در پایان پی نوشت ها ارایه گردیده است. فصل اول شامل تعاریف است. در این فصل تعریف علم بیان و کنایه و انواع آن مورد بررسی قرار گرفته است و مثالهایی برای هر کدام ذکر شده است و در پایان این فصل نیز پی نوشت ها ارایه گردیده است. در فصل دوم که متن اصلی پایان نامه است شامل کنایات مثنوی های مذکور می باشد و انواع کنایات هر مثنوی بر اساس حروف الفبا تنظیم شده است. در پایان این فصل نیز پی نوشت های آن درج گردیده است. باید گفت شاعر به جادوی کنایه پی برده و از فن کنایه به بهترین شیوه استفاده کرده است و همین امر بر زیبایی سخن وی افزوده و آن را پر رنگ تر نموده است. به طوریکه در لابلای اشعار وی انواع کنایه موج می زند و سخن وری و هنرمندی وی را به اثبات می رساند.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.

چکیده ندارد.