نام پژوهشگر: فهیمه مهدوی نژاد

رولان ورستم، دو قهرمان حماسی
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه اصفهان - دانشکده زبانهای خارجی 1389
  فهیمه مهدوی نژاد   -

از آغاز پیدایش جامعه بشری انسان احساس کرد که باید مردانی را استخدام کند که بتوانند از ملت دفاع کرده و اطمینان بخش حکومت حاکمان باشند. از میان این مردان، آنان که بیشترین فداکاری و از خودگذشتگی نسبت به مردم، سرور، مذهب و میهن شان از خود نشان دادند؛ آنان که شجاع ترین و وفادارترین کارگزاران بودند، در اذهان ملت و در قلب تاریخ ماندگار شدند. حضورشان در میادین جنگ، امید بخش سپاه و مایه ی شجاعت مردان جنگی شان بود. آنان به نوعی پیروزی سپاهشان را تضمین می کردند. با اینکه نسبت به دشمنانشان سنگدل بودند، نسبت به مردانشان نرم خو و مهربان بودند و بدین سان ارزش های والای انسانی خویش را به منحضه ظهور گذاشتند. آنان را بعد ها شوالیه یا پهلوانانی نامیدند که قدرت بازو و زندگی خود را در خدمت ارباب و ملت شان گذاشتند. همانطور که خواهیم دید این پژوهش از سه بخش تشکیل شده است: در بخش اول به بررسی مفهوم شوالیه گری یا پهلوانی، خواستگاه و ویژگی های آن در فرانسه و ایران می پردازیم. در فصل دوم از خلال شاهنامه ی رولان به مطالعه شخصیت و ویژگی های رولان، شوالیه شهیر فرانسوی، میپردازیم. در فصل سوم شخصیت و تعهدات رستم، بزرگ پهلوان ایران را مطالعه می کنیم. وسرانجام در نتیجه گیری نهایی محسنات و معایب این دو پهلوان را همزمان مشاهده می کنیم.