تمام طول تاریخ مردم در حال تعامل با هم بودند، در حوزه ادبیات نیز همینگونه بوده، هر گاه ادیبان قومی دربرابر فرهنگ دیگر قرار می گرفتند نکاتی را از آن فرهنگ وام می گرفتند و آن را در آثارشان منعکس می کردند. ادبیات فارسی و عربی قرن هاست که در تعامل با یکدیگرند اما در ادبیات معاصر بین دو ادبیات فارسی و عربی فاصله بسیاری به وجود آمده است و هر دو ادبیات روی آورده اند به تاثر از ادبیات غرب ادبیاتی که بعد از جنگ جهانی دوم شکوفا شد . مردمان هر دو اقلیم روی آوردند به تقلید از مردم غرب . این دو اثر که در اینجا مورد بحث می باشند نیز از آثاری به شمار می روند که در دوران شروع تاثیر پذیری ادبیات از غرب نوشته شده اند ، سعی شده است که با بررسی تطبیقی دو اثر به وجوه اشتراک و تاثیر پذیری آنها از ادبیات غرب پرداخته شود. و با بررسی نماد ها در دو داستان به نماد شناسی دو اثر و بررسی مفاهیم مشترک بین دو زبان پرداخته شود. در ترجمه اثر توفیق حکیم نیز سعی در این بوده که مخاطب پارسی زبان با متنی روان و شیوا مواجه باشد، البته با وفاداری کامل به متن اصل اثر .

امروزه ضرورت استفاده از فرآورده های کاغذی در گستره وسیعی از ابعاد زندگی انسان احساس می شود. از مهم ترین موارد می توان به کاربرد کاغذ در تولیدات بهداشتی و صنایع غذایی جهت بسته بندی اشاره نمود. در این ارتباط، جدای از ویژگی های فیزیکی و مکانیکی کاغذهای مورد نظر، تمهیدات مورد نیاز در خصوص پارامتر های بهداشتی محصول، حائز اهمیت است. هدف این مطالعه فرآوری نانوذرات نقره و ارزیابی عملکرد آن بر خواص ضد میکروبی خمیر و کاغذهای بهداشتی بوده است. در این تحقیق به منظور بهبود خواص ضد باکتریایی از نانوذرات نقره تجاری شفاف و همچنین نانو نقره میکروبال استفاده شد. در این مطالعه نانو نقره فراوری شده به روش شیمیایی احیای نیترات نقره فراوری شد و با پلی اکرلیک اسید پوشش داده شد تا به صورت میکروبال درآید و منجر به کاهش احتمال انتشار آن در محیط گردد. از این مواد در دو سطح 25 و ppm100 برای تیمار کاغذ استفاده گردید. برای اندازه گیری خاصیت ضدباکتریایی از روش od (بررسی عدد جذب محیط کشت باکتری به وسیله دستگاه کدورت سنج) استفاده شد. در این راستا خاصیت ضد باکتریایی کاغذها به وسیله دو نوع باکتری اشرشیاکلی و باسیلوس سوبتیلیس که به ترتیب نماینده باکتری های گرم منفی و گرم مثبت هستند مورد بررسی قرار گرفت. نتایج حاکی از آن بود که کاغذهای تیمار شده با نانونقره میکروبال در سطح ppm 25 در مقایسه با کاغذ شاهد توانست تا حدود 99% رشد هر دو نوع باکتری را کاهش دهد. این در حالی است که نانو نقره شفاف خاصیت ضدباکتری کم تری به کاغذ بخشید و بر باکتری اشرشیا کلی تاثیر بیش تری داشته و در سطح ppm100 قادر بود در مقایسه با کاغذ شاهد تا حدود 98% رشد اشرشیا کلی را کاهش دهد ولی در مورد باسیلوس تا حدود 54% توانست رشد باکتری را کاهش دهد. همچنین بررسی ها نشان داد با وجود نانو ذرات نقره در کاغذ، ویژگی های فیزیکی و مکانیکی کاغذ تغییر معناداری نیافت. به طورکلی نتیجه می گردد نانوذرات نقره می تواند منجر به ایجاد خاصیت ضدباکتریایی در کاغذ شود درحالیکه در سایر ویژگی های فیزیکی و مکانیکی کاغذ تغییر قابل ملاحظه ای ایجاد نمی کند.

اسکناس از گذشته جزء لاینفک مبادلات تجاری بوده است. در ایران حدود هفت میلیارد برگ اسکناس وجود دارد که در یک دوره ? ساله در چرخش است این حجم زیاد اسکناس و دست به دست شدن متوالی آن، باعث انتقال عوامل بیماری زای زیادی می گردد، به طوریکه بر اساس شاخص منتشر شده از سوی بانک جهانی شاخص رابطه سلامت و بهداشت عمومی با اسکناس نشان می دهد که اسکناس ?? نوع بیماری را به انسان منتقل می کند. در قسمت اول این تحقیق جهت تولید کاغذاسکناس ضد باکتری، ppm??? نانو نقره به عنوان ماده ضد باکتری به همراه پلی اکریل آمید کاتیونی با درصدهای?، 3/0، 5/0، 7/0و ?بر اساس وزن خشک خمیر به عنوان کمک کننده درنشست ذرات نانو نقره بر روی الیاف پنبه استفاده گردید. پس از آن از خمیرکاغذهای فوق الذکر کاغذهای استاندارد ??گرمی ساخته شده و از نظر ویژگیهای فیزیکی، مقاومتی ارزیابی گردیدند. همچنین برای آزمون بیولوژیک کاغذها، از باکتری های اشرشیاکلی گرم منفی و استافیلوکوکس گرم مثبت به عنوان دوباکتری شاخص و به دو روش کدر سنجی با استفاده ازدستگاه اسپکتروفتومتر و اندازه گیری هاله استفاده شد. نتایج نشان داد مقاومت های کاغذ دست ساز با افزایش جذب نانو نقره کاهش یافتند. ولی خصوصیات ضد باکتری کاغذ دست ساز با افزایش جذب نانو نقره افزایش یافت .با توجه به نتایج تیمار 3/0% پلی اکریل آمید کاتیونی به عنوان تیمار بهینه انتخاب گردید. در قسمت دوم تحقیق به میزان ???،??،??،??ppm نانو نقره با درصد3/0%پلی اکریل آمید کاتیونی به صورت ثابت ،تیمار صورت گرفت . بهترین نتایج با تیمار ?? ppm بدست آمد . با توجه به اینکه پیشگیری از بیماری ها بهترین راه حفظ سلامت جامعه می باشد و با توجه به اینکه طی این تحقیق استفاده از نانو نقره در خمیر و کاغذ اسکناس توانسته در مهار رشد باکتری ها کارایی داشته باشد ، این روش می تواند در پیشگیری از انتقال عوامل بیماری زا در جامعه موثر باشد.

در خمیرهای محتوی آلفا سلولز زیاد مانند خمیر رنگ¬بری شده لینتر¬پنبه، پیوند بین الیاف در اثر اعمال تیمار پالایش توسعه اندکی می¬یابد. جهت اصلاح خواص سطحی الیاف لینتر¬پنبه و توسعه پیوند بین الیاف، در این تحقیق از روش خود¬تجمعی لایه به لایه که تکنیک جدیدی از فناوری نانو است استفاده شده است. از کایتوزان با وزن¬مولکولی متوسط (cm) و کم (cl) جهت تشکیل لایه¬های پلیمری کاتیونی، و از نانوسیلیکا (nsi) و نانو الیاف سلولزی (nfc) جهت تشکیل لایه¬های آنیونی استفاده شد. آزمایش¬ها در تشکیل هر یک از لایه¬های کاتیونی و آنیونی توسط سوسپانسیون خمیری با غلظت 5/0 درصد و قدرت یونی ثابت 01/0 مولار نمک طعام، در محدوده ph و هم زدن متفاوت و زمان لایه¬نشانی 15 دقیقه برای تشکیل یک تا پنج¬لایه متوالی انجام شد. جذب مواد بر سطح الیاف لینتر¬پنبه از طریق تیتراسیون الکترولیت تحلیل شد. از خمیر اصلاح شده لینتر¬پنبه، کاغذ¬های دست ساز تهیه و ویژگی های فیزیکی و مقاومتی آنها ارزیابی شد. تغییرات ایجاد شده در قابلیت پیوندپذیری بین الیاف با تشکیل لایه¬های پلیمری با استفاده از تصویربرداری توسط میکروسکوپ الکترونی روبشی گسیل میدان (fesem) ارزیابی شد. نتایج این تحقیق نشان داده است که چگالی ظاهری، مقاومت عبور هوا، ضریب پراکندگی نور و مقاومت¬های کاغذ نظیر شاخص مقاومت به کشش، شاخص انرژی جذب شده کششی، شاخص مقاومت به ترکیدگی، مقاومت به تاخوردگی و شاخص مقاومت به پارگی به واسطه افزایش جاذبه الکترواستاتیکی بین پلی کاتیون و پلی آنیون موجود در سطح الیاف بهبود یافت. بیشترین بهبود در ویژگی های کاغذ در تیمارهای کایتوزان / نانوسیلیکا در لایه¬های کاتیونی سوم و پنجم و نیز در تیمارهای کایتوزان / نانو الیاف سلولزی در لایه¬های آنیونی دوم و چهارم مشاهده شد. لازم به ذکر است که در تیمار کایتوزان / نانو الیاف سلولزی نسبت به تیمار کایتوزان / نانوسیلیکا بهبود قابل ملاحظه ای در ویژگی های کاغذ در مقایسه با نمونه شاهد ایجاد شده است. بر اساس نتایج حاصله نمونه های خمیر لینتر اصلاح شده حاصل از لایه¬نشانی سه¬لایه cl/nsi و دو¬لایه cl/nfc به عنوان تیمارهای بهینه جهت اختلاط با خمیر پنبه انتخاب شدند.نتایج نشان داده است که ویژگی های مقاومتی کاغذ حاصل از اختلاط تا 50 درصد لینتر اصلاح شده با خمیر پنبه، نسبت به نمونه¬های شاهد (اختلاط تا 50 درصد لینتر اصلاح نشده با خمیر پنبه) بهبود معنی¬داری داشته است. ولیکن استفاده از لینتر اصلاح شده با لایه¬نشانی دو¬لایه cl/nfc در ترکیب با پنبه، در بهبود ویژگی های کاغذ از تیمار لایه¬نشانی سه لایه cl/nsi موثرتر بوده است.