نام پژوهشگر: بابک معین

دختری که در بیابان راه می رفت اثر ونوس خوری گاتا
پایان نامه دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده زبانهای خارجی 1391
  ساراالسادات خستو   بابک معین

کتاب " دختری که در بیابان راه می رفت " اثر ونوس خوری گاتا که در آوریل 2010 منتشر شده و در مورد زوهرا و متیلد دو خواهر ناتنی است که هر دو عاشق یک نویسنده می شوند. به مناسبت کنفرانس در مورد آدم " سن ژیل " شوهر اصلی متیلد، ?ن که می خواهد کتاب سن ژیل را به چاپ برساند، همسر سن ژیل، متیلد را ملاقات می کند و شب را در خانه ی روستایی او می گذراند و یک شب تبدیل به ماهها می شود، ?ن، علی رغم کارهای گستاخانه ی متیلد آنجا را ترک نمی کند. ?ن غلام حلقه به دوش متیلد بود. در جنبه ی دیگر کشف زوهرای چسبیده به صندلی چرخ دار، خواهر ناتنی متیلد، عاشق پیشین سن ژیل با نوری زننده حقیقت پنهان زندگی نویسنده را روشن می کند.هر دو خواهر که عشق یک نفر آنها را از هم جدا کرده بود، مرگ هم زمان هر دو را به هم می رساند.

ترجمه گزیده مقاله هایی از کتاب (از پروست تا کامو) اثر آندره موروا
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شهید بهشتی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1388
  نرگس اویسی   بابک معین

چکیده ندارد.

ترجمه سه فصل از کتاب انسان در محکمه اثر: پیر-هانری سیمون
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شهید بهشتی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1388
  مریم رمضان پور   ماندانا صدرزاده

چکیده ندارد.

ترجمه مقدمه و دو فصل نخست از ترجمه و لفظ یا مهمان سرایی در دوردست اثر انتوان برمن (و تحلیل و بررسی پیکره مطالعاتی)
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شهید بهشتی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1388
  بنت الهدی امینی   غلامرضا ذات علیان

چکیده ندارد.

ترجمه گزیده مقاله هایی از کتاب "از پروست تا کامو" اثر آندره موروا
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شهید بهشتی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1388
  فاطمه مهدی پور   بابک معین

چکیده ندارد.

تحلیل رمان " ژاک قضا و قدری" با استفاده از متودولوژی میخائیل باختین
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه شهید بهشتی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی 1388
  زینب رضوان طلب   بابک معین

چکیده ندارد.