نام پژوهشگر: جمشید قاسمی

ترجمه و نقد بدیعی تلخیص المفتاح خطیب قزوینی
پایان نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه سمنان 1389
  جمشید قاسمی   محمود خورسندی

در این پایان نامه به 37 آرایه علم بدیع پرداخته شده است :30 آرایه معنوی و 7 آرایه لفظی.هر آرایه به طور مستقل مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار گرفته است: در ابتدا متن عربی ، سپس ترجمه فارسی و در آخر نیزشرح کامل متن بیان گردیده است.در پایان هر آرایه در قالب(نکته)هائی ایرادات متن بیان گردیده و یا نقد های بیان شده مورد واکاوی قرار گرفته است. نقد کلی کتاب و گشودن افقی جهت احیاء این علم و بارور کردن آن در خاتمه کتاب آمده است.