چکیده: زبان و ادبیات فارسی و عربی از دیرباز ارتباط تنگاتنگی با یکدیگر داشته و تأثیر و تأثّر در حوزه های مختلف زبانی و ادبی این دو فرهنگ دیده می شود. یکی از عرصه هایی که تاکنون چندان به آن پرداخته نشده است، موضوع بازتاب عرایس شعری عرب در شعر فارسی است. به لحاظ تأثیرات مذهبی و سیاسی، انعکاس داستان های عاشقانه عربی در شعر و ادب فارسی بیش از طرح داستان های عاشقانه فارسی در ادبیات عرب است. در این رساله کوشش شده است تا به بررسی بازتاب داستان عرایس و معاشیق شعر عرب در شعر فارسی ، تا پایان قرن ششم پرداخته شود و از این رهگذر میزان آشنایی شاعران این دوره با این داستان ها و چگونگی طرح آنها در شعر نشان داده شود.