تحقیق حاضر با عنوان" افزایش و کاهش در دوبله ی فیلم های انیمیشن"، به استراتژی های به کار گرفته شده توسط مترجمان در دوبله ی فیلم های انیمیشن می پردازد.از آن جا که کودکان مخاطب اصلی این فیلم ها می باشند، روش های به کار رفته در ترجمه ی این فیلم ها از اهمیت فراوانی برخوردار است. : چارچوب نظری تحقیق حاضر بر اساس نظریه ی نیومارک (1981) یعنی " افزایش و کاهش "استوار است. در این تحقیق دو پرسش مطرح است:1.کدام یک از دو استراتژی افزایش یا کاهش در دوبله ی فیلم های انیمیشن متداول ترند؟2.دلایل احتمالی به کار گیریه هر کدام از این دو استراتژی در دوبله فیلم های انیمیشن چیست؟: در این تحقیق سه فیلم انیمیشن با عنوان مربی اژدها،در جستجوی نمو و وحش به عنوان پیکره ی تحقیق استفاده شده است. واحد ترجمه ی جمله در نظر گرفته شد. محقق با مقایسه ی جملات مبدا و دوبله ی آن در زبان مقصد میزان به کار گیری هر کدام از دو استراتژی افزایش و کاهش را مورد ارزیابی قرار داد. : با توجه به نتایج به دست آمده مشاهده شد که مترجمان فیلم های انیمیشن بیشتربه استفاده از استراتژی افزایش گرایش دارند و میزان استفاده از آن در انیمیشن در جست و جوی نمو بیش تر از دو انیمیشن دیگر بود.

این مطالعه به منظور بررسی علل گوارشی ایجاد کننده آنمی در جمعیت بالای 50 سال مراجعه کننده به بیمارستان امام حسین (ع) شهرستان شاهرود انجام شده است. در این مطالعه مشاهده ای که به صورت مقطعی توصیفی – تحلیلی انجام شد، 80 نفر از بیماران بالای 50 سال مبتلا به آنمی مراجعه کننده به بیمارستان امام حسین (ع) شهرستان شاهرود وارد مطالعه شدند و علل گوارشی ایجاد کننده آنمی در آنها مورد ارزیابی قرار گرفت. یافته ها: در این مطالعه مشاهده گردید که در 8/28 درصد از بیماران، نوع ضایعه پولیپوئید، 5/42 درصد pud، 5/27 درصد بدخیمی و 3/1 درصد سایر موارد بود. در 75 درصد از موارد ضایعه در قسمت upper و در 25 درصد در بخش lower سیستم گوارشی بود. در مجموع بر اساس نتایج حاصل از این مطالعه چنین استنباط می شود که بیماری اولسر پپتیک و بدخیمی ها شایعترین علل گوارشی ایجاد کننده آنمی در سنین بالای 50 سال هستند.