German Translation Teaching Reform Based on Computer Aided Translation Software
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Application of Computer-Aided Translation Technology in Translation Teaching
This paper aims to advocate the application of CAT technology in the traditional translation teaching class in universities. Based on the introduction of the development of CAT technology and its wide application in modern translation industry, the necessity of applying CAT technology in translation teaching is convincingly proven, which is followed by an elaboration on the design of CAT teachi...
متن کاملUsing Machine Translation to Provide Target-Language Edit Hints in Computer Aided Translation Based on Translation Memories
This paper explores the use of general-purpose machine translation (MT) in assisting the users of computer-aided translation (CAT) systems based on translation memory (TM) to identify the target words in the translation proposals that need to be changed (either replaced or removed) or kept unedited, a task we term as word-keeping recommendation. MT is used as a black box to align source and tar...
متن کاملAnubis - Speeding Up Computer-Aided Translation
In this paper, the idea of Computer-Aided Translation is first introduced and a modern approach to CAT is then presented. Next, we provide a more detailed description of one of the state-of-art CAT systems memoQ. Then, the author’s approach to the idea the Anubis system is described and evaluated. While Anubis is comparable to memoQ in terms of the precision of provided translation memory match...
متن کاملSmart Computer Aided Translation Environment - SCATE
We aim at improving the translators' efficiency through five different scientific objectives. Concerning improvements in translation technology, we are investigating syntax-based fuzzy matching in which we estimate similarity based on syntactic edit distance or similar measures. We are working on syntax-based MT using synchronous tree substitution grammars induced from parallel node-aligned tre...
متن کاملTransType: A Computer-Aided Translation Typing System
This paper describes the embedding of a statistical translation system within a text editor to produce TRANSTYPE, a system that watches over the user as he or she types a translation and repeatedly suggests completions for the text already entered. This innovative Embedded Machine Translation system is thus a specialized means of helping produce high quality translations. 1 I n t r o d u c t i ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Physics: Conference Series
سال: 2021
ISSN: 1742-6588,1742-6596
DOI: 10.1088/1742-6596/1881/4/042012