Lexical Items in Complex Predications: Selection as Underassociation
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Automatic Acquisition for low frequency lexical items
This paper addresses a specific case of the task of lexical acquisition understood as the induction of information about the linguistic characteristics of lexical items on the basis of information gathered from their occurrences in texts. Most of the recent works in the area of lexical acquisition have used methods that take as much textual data as possible as source of evidence, but their perf...
متن کاملEquivalency and Non-equivalency of Lexical Items in English Translations of Nahj al-balagha
Lexical items play a key role in both language in general and translation in particular. Likewise, equivalence is a controversial concept discussed so widely in translation studies. Some theorists deem it to be fundamental in translation theory and define translation in terms of equivalence. The aim of this study is to identify the problems of lexical gaps in two translations of Nahj al-ba...
متن کاملPredications, Fast and Slow
Notions of predication based on extensional and intensional subsumption, as described by Woods, are related to Kahneman’s systems of thinking fast and slow. Path-based reasoning with links is applied to predication over not only individuals but (following Carlson) kinds and stages/time. Predications, fast and slow, are formulated in monadic secondorder logic over strings, analyzed in Goguen and...
متن کاملConcept-Based Lexical Selection
We present a concept-based approach to the problem of lexical selection which allows us to deal precisely with lexicalization gaps or mismatches in mapping from a source language into a target language. We adopt a linguistically motivated scheme that makes use of a decompositional representation which can be classified in terms of a KR ontology. A main contribution of our representation scheme ...
متن کاملComplex Lexical Transfer in METAL
This paper tries to describe how complex lexical transfer in METAL is done. In a first section it explains the basic outlines and changes in the transfer concept of METAL. In the following two sections, it presents examples which show what kinds of tests and actions have to be coped with by a MT system. Chapter four shows the consequences of these cases on the system architecture of METAL, and ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Nordlyd
سال: 2008
ISSN: 1503-8599
DOI: 10.7557/12.139