Machine translation based on translation corresponding tree structure
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Hybrid Machine Aided Translation System based on Constraint Synchronous Grammar and Translation Corresponding Tree
As the demand of translating large volume of material between Portuguese and Chinese is increasing rapidly nowadays, especially in the city of Macau, the translation work becomes impractical without the support of effective tools. In order to fulfill this gap and build up a translation workbench environment for translators, a Machine Aided Translation System between these languages, PCTAssist, ...
متن کاملTree-based Hybrid Machine Translation
I present an automatic post-editing approach that combines translation systems which produce syntactic trees as output. The nodes in the generation tree and targetside SCFG tree are aligned and form the basis for computing structural similarity. Structural similarity computation aligns subtrees and based on this alignment, subtrees are substituted to create more accurate translations. Two diffe...
متن کاملApplication of Translation Corresponding Tree (TCT) Annotation Schema for Chinese to Portuguese Machine Translation
In Example Based Machine Translation (EBMT) research, there are three main approaches: Surface Based, Pattern Based and Structure Based approach. In Structure Based EBMT system, such as SSTC approach [1], it has a problem that it relies on two syntax parsers to analyze the translation examples, but robust syntax parsers are not always available. On the other hand, Chinese and Portuguese belong ...
متن کاملCzech-English Dependency Tree-based Machine Translation
We present some preliminary results of a Czech-English translation system based on dependency trees. The fully automated process includes: morphological tagging, analytical and tectogrammatical parsing of Czech, tectogrammatical transfer based on lexical substitution using word-to-word translation dictionaries enhanced by the information from the English-Czech parallel corpus of WSJ, and a simp...
متن کاملLoosely Tree-Based Alignment for Machine Translation
We augment a model of translation based on re-ordering nodes in syntactic trees in order to allow alignments not conforming to the original tree structure, while keeping computational complexity polynomial in the sentence length. This is done by adding a new subtree cloning operation to either tree-to-string or tree-to-tree alignment algorithms.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Tsinghua Science and Technology
سال: 2006
ISSN: 1007-0214
DOI: 10.1016/s1007-0214(06)70150-x