Negation and lexical morphology across languages: Insights from a trilingual translation corpus

Metacognitive (Rending) Strategies Across Languages and Techniques

corpus stylistics and translation toni morrisons beloved as a case study

سبک شناسی به عنوان روشی جهت فهم و برداشت از یک متن ادبی با رویکردهای متفاوتی به تحلیل متن می پردازد که در نتیجه آن شاخه های مختلفی از سبک شناسی به وجود آمده است از جمله سبک شناسی فرمالیستی، سبک شناسی اداراکی، سبک شناسی مبتنی بر کورپس و غیره. این تحقیق در نخستین گام به دنبال نشان دادن اهمیت و سودمندی سبک شناسی مبتنی بر کورپس در تحلیل و بررسی ویژگی های سبکی یک اثر ادبی است و برای این منظور به صور...

Constraining Lexical Selection Across Languages Using TAGs

Lexical selection in Machine Translation consists of several related components. Two that have received a lot of attention are lexical mapping from an underlying concept or lexical item, and choosing the correct subcategorization frame based on argument structure. Because most MT applications are small or relatively domain speciic, a third component of lexical selection is generally overlooked-...

Early Lexical Development: A Corpus-Based Study of Three Languages

In this study, we present a crosslinguistic analysis of early lexical development in English, Mandarin and Cantonese based on large-scale child-adult interaction transcripts in the CHILDES database. We examined patterns of lexical composition for several lexical categories (nouns, verbs, and adjectives) in children and their caregivers’ vocabularies across eight different age groups from 13 to ...

Evaluating languages functions in a trilingual setting

The aim of this research was to investigate the language functions of trilinguals that live in Greece. This study consisted of personal interviews conducted at a State Evening School in Volos in January 2010 and the participants were between 19 and 24 years old. They were all male and they came from immigrant families of Albanian origin. The study aimed to locate the instances that each one of ...