New Names for Old Things: Retronyms in Arabic Language

نویسندگان

چکیده

Teknolojik, sosyal ve kültürel gelişmelerin ortaya çıkardığı yeni durum, kavram nesnelere dilin yapısına uygun olarak sözcük oluşturmak kaçınılmaz bir gerekliliktir. Neolojizm isimlendirilen bu kavram, içerisinde çeşitli grupları bulundurmaktadır. Bu gruplarından biri olan retronim, daha önceleri tek başına kullanıldığında net karşılığa denk gelen sözcüğün, birtakım gelişmeler sonucu çeşitlenmesi nedeniyle anlam karışıklığını önlemek için cinsin ilk biçimine verilen isim ifade edilmektedir. Retronimler, oluşturma gerekliliğinden çıktığı iç dinamiklerini harekete geçirmektedir. Arapça ise klasik dönemden itibaren sözcüklere konusunda yeterli işlenebilirliği dildir. Arap dilinin, sahip olduğu üretme mekanizmasından yararlanarak eski oluşturmada da başarılı olacağı açıktır. Bunun gerçekleşebilmesi retronim kavramının yeterince bilinmesi gerekmektedir. Nitekim kaynaklarda kavrama ilişkin bilgiye rastlanmamıştır. çalışmada retronimin genel özelliklerine dilindeki kullanımına yer verilmiştir. retronimler tematik, yapısal, bağlaşıklık anlamsal açıdan ele alınarak kavramın kullanımı örneklerle desteklenmiştir.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

A Hybrid Algorithm for Matching Arabic Names

In this paper, a new hybrid algorithm which combines both of token-based and character-based approaches is presented. The basic Levenshtein approach has been extended to token-based distance metric. The distance metric is enhanced to set the proper granularity level behavior of the algorithm. It smoothly maps a threshold of misspellings differences at the character level, and the importance of ...

متن کامل

A Hybrid Algorithm for Matching Arabic Names

In this paper, a new hybrid algorithm which combines both of token-based and character-based approaches is presented. The basic Levenshtein approach has been extended to token-based distance metric. The distance metric is enhanced to set the proper granularity level behavior of the algorithm. It smoothly maps a threshold of misspellings differences at the character level, and the importance of ...

متن کامل

Top-Level Arabic Domain Names

Internet domain names (i.e., web site addresses) are still written using English characters regardless of the worldwide spread of the Internet. Currently, domain names do not support other languages for one to locate resources on the Internet. Users in non-English speaking countries, such as the Arabs, are disadvantaged. Multilingual domain names have been the goal and activities of many not-fo...

متن کامل

Arabic Domain Names: Analysis & Solution

In this paper we presented technical study and security assessment that may threat the Arabic Domains in the new proposed multilingual domains (International domain Names IDN). We analyzed the Unicode Script (in particular the Arabic Scripts) and showed how vulnerable the proposed solution will be, then we presented suggestions for improved solution to be adapted to avoid future security risk w...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: ?stanbul journal of arabic studies

سال: 2022

ISSN: ['2651-5385']

DOI: https://doi.org/10.51802/istanbuljas.1172280