Reading Focus Group Data Against the Grain

Reading against the Grain: Transcodifying Stimulus Meaning

The paper shows that on transferring sense from the SL to the TL, the translator’s reading against the grain determines the creation of a faulty pattern of rendering the original meaning in the receiving culture which reflects the use of misleading transformative codes. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered ...

Focus Annotation in Reading Comprehension Data

When characterizing the information structure of sentences, the so-called focus identifies the part of a sentence addressing the current question under discussion in the discourse. While this notion is precisely defined in formal semantics and potentially very useful in theoretical and practical terms, it has turned out to be difficult to reliably annotate focus in corpus data. We present a new...

What about focus group interaction data?

The purpose of this article is to discuss issues related to group interaction data in focus groups. How should it be analyzed and reported? The author addresses these questions using qualitative research approaches with examples from her research to foster further discussion regarding focus group research.

Focus-group interview and data analysis.

In recent years focus-group interviews, as a means of qualitative data collection, have gained popularity amongst professionals within the health and social care arena. Despite this popularity, analysing qualitative data, particularly focus-group interviews, poses a challenge to most practitioner researchers. The present paper responds to the needs expressed by public health nutritionists, comm...

Against the Grain