Translating medical texts into a foreign language: some methodological considerations
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Methodological considerations when translating “burnout”☆
No study has systematically examined how researchers address cross-cultural adaptation of burnout. We conducted an integrative review to examine how researchers had adapted the instruments to the different contexts. We reviewed the Content Validity Indexing scores for the Maslach Burnout Inventory-Human Services Survey from the 12-country comparative nursing workforce study, RN4CAST. In the int...
متن کاملTranslating Platform-independent Code into Natural Language Texts
Understanding software artifacts is not only time-consuming, without the proper training and experience it can be impossible. From a model-driven perspective there are two bene ts from translating platform-independent models into natural language texts: First, the non-functional properties of the solution have already been omitted meaning that the translations focus on describing the functional...
متن کاملTranslating Polish Texts into Sign Language in the Tgt System
In the paper a method of translation applied in a new system TGT is discussed. TGT translates texts written in Polish into corresponding utterances in the Polish sign language. Discussion is focused on text-into-text translation phase. Proper translation is done on the level of a predicative representation of the sentence. The representation is built on the basis of syntactic graph that depicts...
متن کاملSome Methodological Considerations Regarding Cross-Language Research on Color Naming1
The research tradition stemming from the cross-language study of color terms of Berlin and Kay (1969) and most recently embodied in Kay, Berlin, Maffi and Merrifield (1997) and Kay and Maffi (in press) has been criticized on the grounds (1) that many languages contain words which express both color and non-color properties, (2) that in many languages words which express color properties do not ...
متن کاملForeign Language Education Policies in Iran: Pivotal Macro Considerations
Foreign Language Education Policy (FLEP) needs to be understood as part of broader educational policies and as situated within overarching social macro plans. In this paper, based on a conception of policy as distinct from goals and objectives, and with a view of the relevant literature, we will present some theoretical guidelines of setting and/or evaluating foreign language education policies...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: HERMES - Journal of Language and Communication in Business
سال: 2017
ISSN: 1903-1785,0904-1699
DOI: 10.7146/hjlcb.v13i25.25584