Translation as Metaphor, the Translator as Anthropologist

Cancer as a Metaphor

Introduction: Cognitive linguists believe that metaphor is a cognitive phenomenon, and that what appears in language is just the aspect of cognitive phenomenon Metaphor is one of the basic interdisciplinary concepts that has been paid more attention to its fundamental role in various aspects of psychology, medicine, including cancer in recent years. Methods:. From the point of view of cognitiv...

Cancer as a Metaphor

Introduction: Cognitive linguists believe that metaphor is a cognitive phenomenon, and that what appears in language is just the aspect of cognitive phenomenon Metaphor is one of the basic interdisciplinary concepts that has been paid more attention to its fundamental role in various aspects of psychology, medicine, including cancer in recent years. Methods:. From the point of view of cognitiv...

ترجمه بخشی از کتاب translation as a profession (حرفه ترجمه)

دانیل گوداک در این کتاب فوق العاده خواندنی درباره دومین حرفه در جهان آشکارا سخن می گوید و معتقد است که گرچه گاهی اوقات بیان واقعیت زیان آور است، اما در عین حال چشم انداز روشن و امیدوارکننده ای از حرفه ترجمه را ترسیم می نماید. مزیت و برتری اصلی کتاب در کامل بودنش است. گوداک دید عمیقی از حرفه ترجمه را ارائه می دهد که برای تشویق مترجمان و همچنین برای مترجمان واقعی که درباره شغل شان تجدیدنظر و تف...

Translation Technology and the Translator

Pain as metaphor: metaphor and medicine.

Like many other disciplines, medicine often resorts to metaphor in order to explain complicated concepts that are imperfectly understood. But what happens when medicine's metaphors close off thinking, restricting interpretations and opinions to those of the negative kind? This paper considers the deleterious effects of destructive metaphors that cluster around pain. First, the metaphoric basis ...