رمز ورود علی بابا بررسی عنوان شناختی رمان جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی
چکیده
با عنایت به این بایسته و پیش فرض که متن ادبی همواره بازگوکنندة ژرف ساختهای واقعیت اجتماعی به حساب می آید، در نوشتار حاضر با تکیه بر تحلیل عنوان رمان جای خالی سلوچ (1358) درصدد بررسی و واکاوی این واقعیت اجتماعی برآمدهایم. ما بر این عقیده ایم که عنوان این رمان معاصر فارسی در القا و ارایه ی معنای مبنایی این اثر نقش چشمگیری دارد و یکی از کارکردهای راستین آن، بازنمایی و بازآفرینی معنایی است که در عمل خوانش متن صورت می پذیرد. از این رو، مقاله حاضر با تکیه بر مطالعات عنوانشناختی، که عمدتا مبتنی بر همنوایی و همپیوندی زیرساخت های معنایی عنوان و درونمایه های متن اصلی می باشند، به بررسی قابلیت ها ی این عنصر پیرامتنی در تکمیل و بازنمایی معنای کلی اثر می پردازد. در واقع هدف کارکردی این پژوهش پاسخ به این سئوال است که عنوان این رمان چگونه در تکمیل معنای مبنایی این اثر سهیم شده و چگونه همچون آستان های کلیدی به محل ملاقات ما با متن اصلی مبدل میشود؟