The morphological abstraction of Russian verbs

نویسندگان

  • Milos Pacak
  • Antonina Boldyreff
چکیده

1. The purpose of this paper is the establishment of classes of verbals according to the morphemic alternations of base-form finals; 2. Verbals which are subject to morphemic alternation are treated as single entries instead of as multiple entries; 3. The patterns of compatibility between a given set of compound suffixes and a class of verbal bases are designed to be suitable whether used as input for translation from Russian or as output during translation to Russian; 4. The proposed procedure is flexible; it can be modified or added to without any change in the logical structure; 5. This procedure can be applied to other Slavic languages as well.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

How derivational links affect lexical access: evidence from Russian verbs and nouns

We report two lexical decision experiments analyzing Russian prefixed and unprefixed verbs and deverbal nouns. These experiments show that the summed frequency of direct derivatives influences access time to the base word. We demonstrate that this effect cannot be explained by semantic or phonological similarity and is not due to the fact that derived words undergo morphological decomposition d...

متن کامل

Intensifying Verb Prefix Patterns in Czech and Russian

In Czech and in Russian there is a set of prefixes changing the meaning of imperfective verbs always in the same manner. The change often (in Czech always) demands adding a reflexive morpheme. This feature can be used for automatic recognition of words, without the need to store them in morphological dictionaries.

متن کامل

Russian Word Prediction with Morphological Support

A co-operative project between two research groups in Tbilisi and Stockholm began in 1996. Its purpose is to extend a word predictor developed by the Swedish partner to the Russian language. Since Russian is much richer in morphological forms than the 7 languages previously worked with, an additional morphological component, using an algorithm supplied by the group in Tbilisi, is seen as necess...

متن کامل

The Main Difficulties When Studying Russian Verbs of Motion in a Figurative Meaning

Russian language acquisition requires deep and intensive studying of the concept of verbs of motion. There is a strong opinion that verbs of motion are one of the hardest concepts in the Russian language. However, it is an important issue, as motion verbs are among the most used in any language and nowadays there are hundreds of expressions with these verbs which can be heard quite frequently i...

متن کامل

The role of Persian causative markers in the acquisition of English causative verbs

     This project investigates the relationship between lexical semantics and causative morphology in the acquisition of causative/inchoative-related verbs in English as a foreign language by Iranian speakers. Results of translation and picture judgment task show although L2 learners have largely acquired the correct lexico-syntactic classification of verbs in English, they were constrained by ...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:
  • Mechanical Translation

دوره 6  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 1961