How natural is Chinese L2 English prosody?
نویسندگان
چکیده
Standard varieties of Chinese and English have major typological prosodic differences, which present considerable difficulties for Chinese L2 learners of English at all levels: first, differences in the phonotactic foundations of prosody (syllable and syllable sequence patterns); second, the difference between lexical tone language and lexical stress-accent language; third, timing differences in the prosodic hierarchy, including the timing of grammatical units. We compare Chinese L2 and English native speakers in respect of temporal distribution patterns at the phoneticsphonology interface. The SPPAS and TGA phonetic analysis tools are used. Results indicate clear relations between timing patterns at different L2 proficiency levels and native patterns.
منابع مشابه
Design and Collection of an L2 English Corpus with a Suprasegmental Focus for Chinese Learners of English
English and Chinese have stark differences in both segmental and suprasegmental features. In particular, for Chinese learners of English as a secondary language (L2), there are expected deviations in the production of English prosody as a result of transfer of linguistic characteristics from their mother tongue. We have designed, collected and annotated a corpus to elicit suprasegmental informa...
متن کاملPost-focus compression in English by Mandarin learners
This study examines the phonetic realization of focus in L2 English by L1 Beijing Mandarin learners for insight into the effect of language experience on the acquisition of L2 prosody. Compared to American speakers’ production, experienced Beijing Mandarin learners of English were able to produce native-like duration change and in-focus expansion of intensity but not in-focus expansion of F0 an...
متن کاملProsody Analysis of L2 English for Naturalness Evaluation Through Speech Modification
This study investigates how different prosodic features affect native speakers' naturalness judgement of L2 English speech by Chinese students. Through subjective judgment by native speakers and objectively measured prosodic features, timing and pitch related prosodic features, as well as segmental goodness of pronunciation have been found to play key roles in native speakers' perception of nat...
متن کاملAuditory processing, linguistic prosody awareness, and word reading in Mandarin-speaking children learning English
This study examined language-specific links among auditory processing, linguistic prosody awareness, and Mandarin (L1) and English (L2) word reading in 61 Mandarin-speaking, English-learning children. Three auditory discrimination abilities were measured: pitch contour, pitch interval, and rise time (rate of intensity change at tone onset). Linguistic prosody awareness was measured three ways: ...
متن کاملLearning L2 prosody is more difficult than you realize - F0 characteristics and chunking size of L1 English, TW L2 English and TW L1 Mandarin
We compare the F0 output and chunking size of speech units of L1 English, TW L2 English and L1 Mandarin to see what some of the major intrinsic prosodic difference could be, what prosodic features could account for TW L2 English and in what way prosodic transfer occurs. Results show that the fundamental prosodic difference of the two languages is how in the pitch domain English requires sharper...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2015