Extracting Interlinear Glossed Text from LaTeX Documents

We present texigt, a command-line tool for the extraction of structured linguistic data from LTEX source documents, and a language resource that has been generated using this tool: a corpus of interlinear glossed text (IGT) extracted from open access books published by Language Science Press. Extracted examples are represented in a simple XML format that is easy to process and can be used to validate certain aspects of interlinear glossed text. The main challenge involved is the parsing of TEX and LTEX documents. We review why this task is impossible in general and how the texhs Haskell library uses a layered architecture and selective early evaluation (expansion) during lexing and parsing in order to provide access to structured representations of LTEX documents at several levels. In particular, its parsing modules generate an abstract syntax tree for LTEX documents after expansion of all user-defined macros and lexer-level commands that serves as an ideal interface for the extraction of interlinear glossed text by texigt. This architecture can easily be adapted to extract other types of linguistic data structures from LTEX source documents.