Характеристика отглагольных субстантиватов в разноструктурных языках (на примере русского и таджикского языков) «Characteristics of verbal nominalization in languages with different structures (for example, Russian and Tajik)»

Характеристика отглагольных субстантиватов в разноструктурных языках (на примере русского и таджикского языков) Ташпулатова Дилрабо Олимовна Аспирант Таджикского государственного педагогического университета им. Садриддина Айни, Душанбе, Таджикистан. Сайфуллаев Хайрулло Габдуллаевич рофессор Таджикского государственного педагогического университета им. Садриддина Айни, Душанбе, Таджикистан. (дата получения: декабрь 2015 г.; дата принятия: июль 2016 г.) Аннотация В статье рассматриваются имена действия, как особая семантическая категория, объединяющая слова, при помощи которых передается понятие действия, заключённое в глаголе. Их особенность заключается в противоречии между предметным и процессуальным значением и процессы, свойства, отношения могут быть выражены именем существительным и, следовательно, употреблены как имя существительное. Отглагольные субстантиваты и глаголы – разные наименования, ориентированные на разное обозначение и разное понимание явлений действительности. Отмечается, что для выражения категориального значения используются различные модели и средства словообразования. В зависимости от значений производных слов различаются несколько семантических категорий словообразовательных средств. Некоторые словообразовательные категории отражают общие отношения между процессами, предметами и качествами (названия деятеля, действия, абстрактного понятия). В разных языках они могут быть представлены по-разному. Например, в русском языке в отличие от таджикского широко представлено образование лексем с эмоциональной окраской. Авторы отмечают, что отглагольные субстантиваты могут быть образованы при помощи субстантивации, а также путем присоединения суффиксов к глагольным основам.