Sadr al-Mutu`allihin`s Exegetic View on Sirat and Sirati Mustaqim in the Holy Quran

collocation errors in translations of the holy quran

the present study aims at identifying, classifying and analyzing collocation errors made by translators of the holy quran into english.findings indicated that collocationally the most acceptablt translation was done by ivring but the least appropriate one made by pickthall.

a case study of the two translators of the holy quran: tahereh saffarzadeh and laleh bakhtiar

بطورکلی، کتاب های مقدسی همچون قران کریم را خوانندگان میتوان مطابق با پیش زمینه های مختلفی که درند درک کنند. محقق تلاش کرده نقش پیش زمینه اجتماعی-فرهنگی را روی ایدئولوژی های مترجمین زن و در نتیجه تاثیراتش را روی خواندن و ترجمه آیات قرآن کریم بررسی کند و ببیند که آیا تفاوت های واژگانی عمده ای میان این مترجمین وجود دارد یا نه. به این منظور، ترجمه 24 آیه از آیات قرآن کریم مورد بررسی مقایسه ای قرار ...

The Holy Quran and Science on Seas

God almighty has stated the importance of sea in various verses of the holy Quran. Since more than 2500 kilometers of the borders of Iran includes sea waters, attention to Quran’s statements about sea is an important duty while human life completely depends on the right knowledge and exploitation of this God-given resource. The word “Bahr” which means sea has been mentioned in 32 verses of Qura...

A study of the historical themes of Nafta al-Masdoor based on the Holy Quran

Searching Concepts and Keywords in the Holy Quran

The Arabic language is one of the oldest languages in the world that presents its own features and challenges while searching for Arabic-based content. The most search systems for the Holy Quran is organized around words (contained in the target verses) rather than the concepts which those words denote. As a word denote many concepts (polysemy) and a concept can be denoted by many words (synony...

Al-Bayan: An Arabic Question Answering System for the Holy Quran

Recently, Question Answering (QA) has been one of the main focus of natural language processing research. However, Arabic Question Answering is still not in the mainstream. The challenges of the Arabic language and the lack of resources have made it difficult to provide Arabic QA systems with high accuracy. While low accuracies may be accepted for general purpose systems, it is critical in some...