The present research is a descriptive corpus-based translation study aiming at pinpointing the patterns of translation into Persian when dealing with English Verb Phrase Ellipsis (VPE). After scrutiny of the strategies applied by Persian translators some regular patterns were drawn, with the exception that the observed translation behavior may be taken as advantageous information for improving ...

in the corpus of persian texts, the word “dervish” generally represents a person who is satisfied with having few belongings and properties. in the islamic period, this word exactly corresponds to “sufi”. most of the lexicographers and researchers have mentioned two distinct equivalents for “dervish” in different persian texts. on the one hand, dervish means “beggar”. in this regard, “dervish” ...

Nowadays, many daily human activities such as education, trade, talks, etc are done by using the Internet. In such things as registration on Internet web sites, hackers write programs to make automatic false registration that waste the resources of the web sites while it may also stop it from functioning. Therefore, human users should be distinguished from computer programs. To this end, this p...

Nowadays, Wordnet is used in natural language processing as one of the major linguistic resources. Having such a resource for Persian language helps researchers in computational linguistics and natural language processing fields to develop more accurate systems with higher performances. In this research, we propose a model for semi-automatic construction of Persian wordnet of verbs. Compound ve...

We use Pregroups to provide an algebraic analysis of Persian sentences. Our analysis hints to some of the profound and subtle properties of the Persian grammar, e.g. similarity of its parsing patterns to Hindi (both descendants of of Sanskrit) and similarity in parsing patterns of its causal subordinate and relative sentences. These findings are facilitated by the use of reduction diagrams, a f...

In statistical machine translation, data sparsity is a challenging problem especially for languages with rich morphology and inconsistent orthography, such as Persian. We show that orthographic preprocessing and morphological segmentation of Persian verbs in particular improves the translation quality of Persian-English by 1.9 BLEU points on a blind test set.

The emergence of modern Kurdish poetry marks a period great significance in the history literature since it witnessed advent modernity, rise nationalism, fall Persian and Ottoman Empires, creation Middle East with no country for Kurds. In this article I examine complex process poetic modernisation which unfolded over oeuvres generations poets from late 19th century till its culmination 1940s. i...

Iran is a Middle Eastern country which located in the north of Persian Gulf. Due to vastness its territory Gulf, has most beaches this sea and number valuable strategic islands entrance Gulf Strait Hormuz. In regards Iranian are more than 30 due their geopolitical, geostraegic geoeconomic locations play important role domestic, regional global arenas. addition, some particularly, three Greater ...

Using retrograde transneuronal transfer of rabies virus in combination with a conventional tracer (cholera toxin B), we studied simultaneously direct (thalamocortical) and polysynaptic inputs to the ventral lateral intraparietal area (LIPv) and the medial intraparietal area (MIP) in nonhuman primates. We found that these areas receive major disynaptic inputs from specific portions of the cerebe...