Abstract In the “Afghan Genizah,” a recently acquired collection of texts in Judeo-Persian, Early New-Persian, Arabic, Hebrew, and Aramaic from tenth to thirteenth centuries, I recognized Judeo-Persian fragment Jewish, anti-Christian polemic work. This may be – or not part Toledoth Yeshu literature. It contains Gospel quotation Syriac Hebrew letters.

INTRODUCTION Emotional words in comparison with neutral words have different hemispheric specialization. It is assumed that the right hemisphere has a role in processing every kind of emotional word. The objective of the present study was the development of a Persian version of the dichotic emotional word test and evaluate its validation among adult Persian speakers. MATERIALS AND METHODS The...

Character recognition is a new research field in the domain of pattern recognition which deals with the style of writing. Some of the challengeable problems in character identification are changing in the style of writing, font and turns of words and etc. In this paper, the goal is Persian character identification using independent orthogonal moment as the feature extraction technique.The propo...

This article examines the Greek noun σαγγάνδης ‘messenger’ which is attested in two lexica, dated to Roman or early Byzantine periods: Cambridge Rhetorical Lexicon by an anonymous author and Difficult Words Attic Orators Claudius Casilo. In both works, appears together with three words of likely Iranian provenance: ὀροσάγγης ‘benefactor Persian king; bodyguard’, παρασάγγης ‘parasang; messenger’...

In this paper we introduce an unsupervised learning approach for WordNet construction. The whole construction method is an Expectation Maximization (EM) approach which uses Princeton WordNet 3.0 (PWN) and a corpus as the data source for unsupervised learning. The proposed method can be used to construct WordNet in any language. Links between PWN synsets and target language words are extracted u...

L-System is a parallel rewriting system and a type of formal grammar, which was introduced to be used in describing the behavior of plant cells, modeling the growth processes of plant development, the morphology of organisms, and generating self-similar fractals. The mentioned applications lie in the field of pattern formation. However, to the best of our knowledge, visual forming of a language...

In this paper, we investigate the effects of using linguistic information for improvement of statistical machine translation for English-Persian language pair. We choose POS tags as helping linguistic feature. A monolingual Persian corpus with POS tags is prepared and variety of tags is chosen to be small. Using the POS tagger trained on this corpus, we apply a factored translation model. We al...

This article presents the linguistic bases of Persian light verb constructions and shows the corpus based construction of lists of collocates for some common Persian verbs. The proposed methods of corpus construction are language independent and the good results on a relatively small corpus of 20 million words confirms the power of association measures based on the hypergeometric distribution. ...