The attitudes of the speaker during a verbal interaction are affects linked to the speaker intentions, and are built by the language and the culture. They are a very large part of the affects expressed during an interaction, voluntary controlled, This paper describes several experiments which show that some attitudes own both to Japanese and French and are implemented in perceptively similar pr...