Cristina Cifuentes Department of Computer Science The University of Queensland Brisbane Qld 4072, Australia [email protected] Vishv Malhotra Department of Computer Science University of Tasmania Hobart Tas 7001, Australia [email protected] Abstract The porting of software to newer and faster machines using static binary translation techniques has proved successful to a large extent. Curren...

SOL (Suda On Line) is a collaborative internet-based project involving dozens of researchers to transform the Suda, a 10th-century Byzantine Greek historical encyclopedia, into a searchable electronic text in English translation. The text will include SGML tags to delimit content such as personal names, places, and treatises and will also contain bibliographic and other references, many of whic...

The professional profile emerging to address today's demands in business and industry bears little resemblance to the traditional view of translators as solitary all-rounders. Translators and technical writers are now increasingly seen as problem-solvers, working in teams and interacting with other experts. They act as text coordinators, language leads, localisers, information designers or cont...

This paper is part of a broader research project, the main goal of which is to provide translators with solid instruction in Information Literacy (IL). For this, it is important to know the views of the community of professional translators. The results of the ongoing research which we analyze in this paper provide this view, by means of a qualitative case study (using a semi-structured questio...

The research presented in this paper focuses on four different periods of implementation choices in the history of an italian public sector organization as ERP software support shifts from being provided in-house to a market-based supply. The case illustrates a deeply contextual reflexivity between the varied compositions of supply and use space and the social learning leading to the technical ...

in this paper, a house is assumedas an expression of culture. it has been tried to study a qajar1 house in tabriz, in terms of its ties with cultural context.methods and viewpoints of amos rapoport have been used in order to identify and peruse the circumstance of this relationship. the main reason for using rapoport's viewpoints to understand salmasi house, as a case study, in addition to cont...

This study tried to find the strategies applied in three English translations of the Battle of Rostam and Esfandiyar. To this aim, the source text (ST) was analyzed verse by verse with each verse being compared with its English translations to determine what procedures the translators had used to render the source text. Subsequently, the frequency of usage for each procedure was measured ...

As advances in the field of machine translation (MT) continue to allow for greater distribution of multi-lingual information, an increasing number of browser-based toolkits are being developed in an attempt to empower translators, and decrease the gap between speed, and quality of output. However, these systems so far have failed to satisfy the translation community due to a fundamental misunde...