over the past one hundred and fifty years, due to a huge number of translations from different languages into persian, certain norms of language use have changed and certain others are in the process of changing. as one of the most frequent syntactic properties of most languages, especially english, the nominal style is a most likely candidate for transfer through translation into persian, a la...

This study was motivated by the researchers’ goal to unfold the quality of the English translations of Persian tourism industry texts and discover the most frequent error patterns the Iranian non-native translators have committed in such texts. Thus, the following research questions were addressed: 1) Are the English versions of Persian tourist guidebooks and multimedia compact discs provided b...

This study was motivated by the researchers’ goal to unfold the quality of the English translations of Persian tourism industry texts and discover the most frequent error patterns the Iranian non-native translators have committed in such texts. Thus, the following research questions were addressed: 1) Are the English versions of Persian tourist guidebooks and multimedia compact discs provided b...

even though some scholars do not agree on the direct link between globalization and translation, most others believe that the process of globalization has influenced translation practices over time. the present research, thus, endeavors to probe into the nature of these impacts and shed some light on the manifestations of globalization trend in the translations of literary texts. to this aim, t...

This paper compares clusters of aligned Persian and English texts obtained from k-means method. Text clustering has many applications in various fields of natural language processing. So far, much English documents clustering research has been accomplished. Now this question arises, are the results of them extendable to other languages? Since the goal of document clustering is grouping of docum...

Abstract The main objective of the current English for Academic Purposes (EAP) programs in Iran is to fill the gap between the students’ general English competence and their ability to read discipline-specific texts. This study aims to investigate the target and present reading comprehension needs of EAP undergraduate students of Persian literature in Yasouj state university through a mixed met...

The Middle Persian word sahrestān had often been translated as ‘provincial capital’. Cereti examines an impressive corpus of texts belonging to the Zoroastrian tradition, such Sahrenstānīhā-ī-Ērānshar, Bundahisn, Dēnkard, Kārnāmag ī Ardaxsīr Pābagān, Gujastag Abālis, Sāyast nē-Sāyast, Yoist Friyān, Pahlavi commentary Widēwdād, inscriptions Sāpūr I and Kerdīr at Ka’aba-e Zartost Narseh’s one Pai...

today commentary work has a significant role and place among the readers of persian literary texts and those interested in them. the growing importance of commentary works in helping the readers understand and popularity of commentary works, notably in recent decades, has caused different commentators with different knowledge level and abilities to write comments and foster this disorganized ma...

Nowadays communication in foreign language learning gain prominence. Moreover, it is revealed that the grammatical structures and vocabularies are not sufficient to obtain proficiency language. Foreign a complex process involving only linguistic content but also cultural norms of target The inseparable relationship between culture divulges mastering impossible without Consequently, course books...