The beginning of the Lycian text TL 45 is restored with usual topicalization direct object, but verb not appearing until line 3. content sentence does corre-spond to first Greek version. In this version, title and names archonts Hieron Apollodotos, known from contemporary trilingual Letöon inscrip-tion (N 320), are in lines 6-7. 11-12 a version theonym Trbbãmara may be restored. 45B revised and...

We describe the first steps towards developing a methodology for building a trilingual thesaurus that is dedicated to biodiversity in the Mediterranean region. A key property of our synthetic approach is to discover expert domain knowledge by means of literature-based information extraction techniques. Thus, a highly relevant set of terms, which provides the foundation for a better understandin...

We aim to characterise the comparability of corpora, we address this issue in the trilingual context through the distinction of expert and non expert documents. We work separately with corpora composed of documents from the medical domain in three languages (French, Japanese and Russian) which present an important linguistic distance between them. In our approach, documents are characterised in...

We aim to characterize the comparability of corpora, we address this issue in the trilingual context through the distinction of expert and non expert documents. We work separately with corpora composed of documents from the medical domain in three languages (French, Japanese and Russian) which present an important linguistic distance between them. In our approach, documents are characterized in...

Considering that the present-day Croatian still frequently fails to have the exact translational equivalents for the novel ideas developed and disseminated via metalinguistic Eurospeak, the paper adopts and employs an unorthodox scientific method to refer to an articulated correlation between a conceptual framework theorized (i.e., the noninvasive library digitization projects pertaining to the...

We present the results of research with the goal of automatically creating a multilingual thesaurus based on the freely available resources of Wikipedia and WordNet. Our goal is to increase resources for natural language processing tasks such as machine translation targeting the Japanese-Spanish language pair. Given the scarcity of resources, we use existing English resources as a pivot for cre...

This paper describes the IBM systems for the Trilingual Entity Discovery and Linking (EDL) for the TAC 2015 KnowledgeBase Population track. The entity discovery or mention detection (MD) system is based on system combination of deep neural networks and conditional random fields. The entity linking (EL) system is based on a language independent probabilistic disambiguation model. The same EL mod...

INTRODUCTION AND OBJECTIVE A new instrument to measure quality of work was developed in three languages (German, French and Luxembourgish) and validated in a study of employees working in Luxembourg. METHODS AND RESULTS A representative sample (n = 1529) was taken and exploratory factor analysis revealed a six-factor solution for the 21-item instrument (satisfaction and respect, mobbing, ment...