l’idée de l’importance de la compréhension dans l’apprentissage d’une langue étrangère  n’est pas une déclaration nouvelle. cependant, ce n'est qu’au milieu des années 1960, avec l'apparition  des approches d'enseignement comme la méthode par le mouvement (asher, 1965) et l'approche naturelle (krashen et terrell, 1983), que l'enseignement basé sur la compréhension a tro...

l'objectif de ce travail consiste à étudier le caractère pluriel de l’interprétation du texte littéraire.  ce caractère pluriel se manifeste aussi dans le travail de traduction littéraire qui est elle-même une interprétation. la preuve est la manifestation ou la publication de plusieurs traductions d'un texte littéraire donné dans une culture donnée. ce phénomène n'est pas spécifiquement le cas...

ce n’est pas si surprenant que l’on trouve dans le textile historique de l’œuvre la plus estimée de malraux, la condition humaine, les traces des instances philosophiques. ce roman dépasse le dogmatisme d’un soi-disant roman de témoignage. il s’oriente vers les catégories plus souples et moins restreintes tel que le roman philosophique, alors même que l’apparence n’en dirait pas beaucoup sur l’...

les mythes sont considérés comme une forme symbolique ou allégorique de la vérité rationnelle. de là vient l’intérêt de leur réutilisation pour exprimer des réalités contemporaines. beaucoup d’écrivains et de dramaturges français du xxe siècle ont réécrit les mythes antiques entre autres jean giono qui a recréé le mythe de pan dans sa trilogie. étant curieux de connaître la manière dont ce myth...

née dans les années soixante, la sociocritique cherche à faire sortir le réel social à travers le texte littéraire. de nombreuses perspectives ont été ouvertes par des sociocritiques, parmi lesquelles, celle de duchet semble la plus textuelle. pour lui, la sociocritique est plutôt une analyse socio-sémiotique du texte littéraire. la littérature contemporaine d’iran, influencée par les changemen...

dans cet article, nous nous proposons d’étudier les différents procédés traductifs chez le poète-traducteur iranien mohammad-ali sépanlou, dans la traduction du bateau ivre de rimbaud et les transformations qu’il apporte au texte original. en examinant la problématique générale de la traduction poétique et la question de son aporie, nous avons vu comment le traducteur, poète qu’il est, a abordé...

aujourd’hui, les progrès techniques et la modernité perturbent la quiétude humaine; ce qui constitue l'une des préoccupations principales des écrivains contemporains, y compris le clézio et tournier, qui trouvent la vie humaine en péril, c’est pourquoi ils recourent à la nature primitive. au constat du penseur allemand, heidegger, la cause essentielle de l’angoisse de l’homme moderne est due au...

l’ambiguïté, la principale caractéristique du nouveau roman, occupe une place prépondérante dans la littérature moderne. les études sur robbe-grillet étant innombrables, cet article essaie d’aborder la question du fonctionnement narratif et les traces de l’ambigüité chez cet auteur. pour ce faire, nous avons choisi d’analyser le miroir qui revient (1984), la nouvelle autobiographie de robbe-gri...

cet article a pour objectif l’étude de l’impact de la poésie française sur rachid yasami et pejmanbakhtiari qui ont subi dans leur carrière poétique l’influence de charles baudelaire. on examinera ainsi les attraits fascinants des poèmes crées, selon le modèle baudelairien, dans la mesure où ils répondent au processus d’une approche thématique. nous constaterons la variété des types de strophes...