Managing the organizational and software complexity of a comprehensive open source digital library system presents a significant challenge. The challenge becomes even more imposing when the interface is available in different languages, for enhancements to the software and changes to the interface must be faithfully reflected in each language version. This paper describes the solution adopted b...

For Optical Character Recognition (OCR) of bilingual or multilingual document containing text words in regional language and numerals in English, it is necessary to identify different script forms before running an individual OCR of the scripts. In this paper, an attempt is made for separation of English numerals at word level from bilingual and trilingual documents representing Kannada, Devnag...

This study investigates the vowel space of trilingual speakers of Saterland Frisian, Low German, and High German. The three vowel systems show differences in the number of distinct categories but share the majority of vowel qualities. The speakers were instructed to read vowels of all three languages in a /hVt/ frame. We examine whether the dispersion and size of the vowel space as well as inte...

The specificity of the bilingual advantage in memory was examined by testing groups of monolingual, bilingual, and trilingual 24-month-olds on tasks tapping cued recall, memory generalization and working memory. For the cued recall and memory generalization conditions, there was a 24-h delay between time of encoding and time of retrieval. In addition to the memory tasks, parent-toddler dyads co...

Three languages play an important role in the province of Fryslân: Frisian as the minority language spoken by a majority of the population, Dutch as the dominant language in society, and English as an increasingly important additional language. The position of Frisian as a language for teaching is marginal at all levels of education. Although it is an obligatory language for all primary schools...