پلایای دشت سهل آباد در 120 کیلومتری جنوب بیرجند در مسیر جاده­ی بیرجند- نهبندان قرار دارد. منطقه­ی مورد مطالعه در منطقه­ای خشک و کویری قرار گرفته است. نهشته­های کواترنری آن شامل تراس های آبرفتی، رسوبات مخروط­افکنه، آبرفت­های رودخانه­ای، تپه های ماسه ای و رسوبات کفه نمکی می باشد. دو تیپ کفه های گلی و نمکی در این پلایا شناخته می­شود. ضمناً سه بخش اصلی  پهنه رسی، ناحیه مرطوب و قشر نمک بر روی عکس هوا...

شهرستان ازنا (منطقه جاپلق) درشمال شرقی استان لرستان واقع شده است .این منطقه در سال 1316 شمسی به دهستان، سال 1337 شمسی به بخش ،سال1342 شمسی به شهر و سال 1373 شمسی به شهرستان تبدیل شده است عبور راه آهن سراسری از این منطقه و ساخت تاسیسات نفتی و سیلوهای بزرگ ذخیره گندم باعث توسعه اولیه این شهرستان شده است . ازنا پیش از انقلاب اسلامی مانند سایر نقاط کشور و دارای نظام ارباب و رعیتی بوده است و این وضع...

قرآن کریم با تمام ویژگیهای بی نظیرش و شیوه های بیانی بسیار زیبایش که در اوج قله فصاحت و بلاغت قرار دارد ، از «ضمایرفصل»در قالب های تأکید ، انحصار و اختصاص بهره فراوانی برده است .که گاهی از این طریق راه های رسیدن به فهم صحیح آیات را کوتاه تر نموده است؛ در همین راستا از مباحثی که مطرح است، مقولهترجمه ضمیر فصل می باشدکه ترجمه کردن آن نه تنها به بلاغت قرآن خدشه ای وارد نمی آورد بلکه گاهی برای دست ی...

چکیده پایان نامه: علم وجوه و نظایر از شاخه های تفسیر است، معنای آن این است که یک واژه در چند موضع از قرآن یکسان از جهت حروف، حرکت و سکون ذکر شودولی در هر موضع به معنای متفاوتی به کار رود. این دانش در ترجمه های قرآن کریم نقش کلیدی دارد زیرا مترجمان با فهم و به کارگیری آن می توانند ترجمه ی دقیقتری از کلام الهی ارائه بدهند. ،بررسی تأثیر وجوه و نظایر در ترجمه های معاصر فارسی نشان می دهدکه هر یک ا...

ترجمه قرآن کریم از مهمترین امور مورد توجه غیر عرب زبانان است؛ از آنجایی که ما ایرانی ها در گروه هوا خواهان چشمه های قرآنی هستیم، برای ما مهم است که ترجمه ضعیف را از خوب تشخیص دهیم و ترجمه های متعددی که در پیش روی پژوهشگران قرار دارد، انتخاب بهترین ترجمه را برای آنان سخت می کند. با این رویکرد که ترجمه ای که در اختیار خواننده قرار می گیرد باید از نظر زبانی اصیل و از نظر رسایی قوی باشد، به همین جه...

پایان نامه حاضر پژوهشی در یکی از مسائل مهم و چالش برانگیز نزد أهل نحو و ترجمه یعنی منصوبات متشابه می باشد.بدون تردید بررسی تطبیقی این مقوله در نمونه ممتاز سخن اگر به درستی انجام شود علاوه بر آشنایی با یکی از وجوه اعجاز قرآن کریم و درک بهتر و دقیق تر معانی و مفاهیم آن، مجموعه مرتب و مدوّنی از منصوبات متشابه قرآن کریم که با هم احتمال جمع شدن را دارند در اختیار ما می گذارد که آراء مفسران و صاحبان ا...

قرآن مجید متنی است با لایه های شگرف که خوانش و ترجمه دلالت های مورد نظر آیات بایسته ی درنگ است. بدین روی ترجمه های آن با نقدهای بسیاری روبرو شده است، ولی در خصوص ترجمه ی تعابیر مجازی، بسامد این تعبیرات، می طلبد که ترجمه ی آن ها به صورتی مستقل بررسی و نقد شود. از این رو، در این پژوهش با نگاهی گذرا بر تعریف ترجمه و مفهوم مجاز و جایگاه آن در زبان قرآن، ترجمه های فارسی مجاز های قرآن بررسی و نقد شده...

یکی از ویژگی های قرآن کریم، وجود تناسب میان آیات قرآن کریم است. این تناسب علاوه بر آیات متحد النزول و آیات همجوار، مابین کل آیات یک سوره نیز وجود دارد. اتحاد و پیوستگی از نوع اخیر، از طریق یک جامع مشترک، یعنی موضوع محوری سوره، صورت می گیرد. توجه به این ویژگی قرآن کریم، نقش مهمی در فهم مخاطب ایجاد می کند. چه اینکه یکپارچه دیدن پیکره سوره و مرتبط دانستن آیات، منجر به کشف معانی جدیدی می شود که بد...

کاربرد علایم سجاوندی به مترجم قرآن کریم این امکان را می دهد تا در انتقال محتوای آیات آن به مخاطب بهتر عمل کرده ومخاطب را با آهنگ کلام وحی آشنا سازد.

پلایای دشت سهل‌آباد در 120 کیلومتری جنوب بیرجند در مسیر جاده­ی بیرجند- نهبندان قرار دارد. منطقه­ی مورد مطالعه در منطقه­ای خشک و کویری قرار گرفته است. نهشته­های کواترنری آن شامل تراس‌های آبرفتی، رسوبات مخروط­افکنه، آبرفت­های رودخانه­ای، تپه‌های ماسه‌ای و رسوبات کفه نمکی می‌باشد. دو تیپ کفه های گلی و نمکی در این پلایا شناخته می­شود. ضمناً سه بخش اصلی  پهنه رسی، ناحیه مرطوب و قشر نمک بر روی عکس هوا...