in this research, different english translations of sa‘di’s bustan were studied. an anecdote was selected randomly with its three english translations to identify whether or not the translators have managed to convey the messages of the original poem. the three selected translations were examined according to two of the criteria that larson (1984) has proposed (accuracy and naturalness) for tes...

This article is devoted to the concepts of gastronomic discourse, given by foreign and Russian scientists, analysis features Chinese cooking videos. The aim was identify some subtitling material study a video in Chinese, available on YouTube. We applied methods discourse analysis, semantic component comparison collation method within specified language pair. During study, such difficulties as d...

This study aims to identify the types of cultural terms and analyze translation procedures applied translate Balinese into English. The data were taken from a novel entitled Tarian Bumi by Oka Rusmini its English translation, Earth Dance. collected using an observation method with note-taking technique. analyzed applying qualitative method. Two theories solve problems study, namely theory term ...

The article is devoted to the study of linguistic and translational aspects English-language penitentiary discourse. defines main concepts research, such as “penitentiary discourse”, “prison jargon”. features discourse in English, history its emergence research are clarified. examines English. analysis examples language interaction within framework showed that they belong simple (primary) genre...

We demonstrate the novel and compact implementation of literal gates with one literal window and two literal windows using only resonant tunneling diodes (RTDs). The proposed circuit consists of only three RTDs and one resistor for one literal window and four RTDs and one resistor for two literal windows, with the configuration of a series-connected RTD pair and a series-connected RTD and a res...

Focusing on the computation of conformant plans whose verification can be done efficiently, we have recently proposed a polynomial scheme for mapping conformant problems P with deterministic actions into classical problemsK(P ). The scheme is sound as the classical plans are all conformant, but is incomplete as the converse relation does not always hold. In this paper, we extend this work and c...

This paper focuses on an important step in the creation of a system of meaning representation and the development of semantically-annotated parallel corpora, for use in applications such as machine translation, question answering, text summarization, and information retrieval. The work described below constitutes the first effort of any kind to annotate multiple translations of foreign-language...

This study aims to examine translation techniques and the quality of ESL student’s products in translating words or phrases cultural terms. was a descriptive qualitative design. The data collection applied content analysis. subjects this research were 10 English Literature program students who have taken Introduction Translation course. instrument used is text travel writing published Colors, a...