cet article s’intéresse aux titres littéraires et aux problèmes de leur traduction.  les stratégies de traduction sont plus nombreuses que ce que l’on croit; mais l’objectif de toute traduction est la restitution du sens. or à travers cette recherche, nous avons tenté de démontrer que la restitution du sens du titre original ne suffit absolument pas. en effet, le travail sur les mots d’un titre...

Cette étude aborde les interactions enseignants-élèves à l’école maternelle en proposant une analyse de la quantité, nature et valeur pragmatique des énoncés adressés aux élèves, filles garçons, par deux enseignants (une femme un homme) partir l’analyse d’un corpus 12h d’interactions enregistrées classe. Nos résultats montrent différences quant quantité parole adressée garçons recevant davantag...

Introduction: la rachianesthésie est courante en obstétrique. L'hypotension artérielle maternelle apparaît dans 50-80%. Elle affecte l'équilibre acido-basique et l'état clinique du nouveau-né. Pour y remédier, l'usage de vasoconstricteurs est incontournable. L'éphédrine était de loin de premier choix en obstétrique. Dans les pays développés, elle est co-administrée avec la phényléphrine. A Mada...

2 Turleau C, de Grouchy J, Chavin-Colin F, Roubin M. Trisomie 15q distale. Ann Genet (Paris) 1977;20:214-6. 3 Zabel B, Baumann W. Trisomie partielle pour la partie distale du bras long du chromosome 15 par translocation X/15 maternelle. Ann Genet (Paris) 1977;20:285-9. 4 Tzancheva M, Krachounova M, Damjanova Z. Two familial cases with trisomy 15q dist due to a rcp(5;15) (pl4;q21). Hum Genet 198...