In this paper we describe some interactions between collocations and automatic text categorization. First, we use the differents categories to extract strings (through collocations agglutinations) related to each categorie. Then we use these categories-specific strings to improve categorization. MOTS-CLÉS : collocations, catégorisation automatique de textes.

At the earlier stage of the knowledge acquisition process, interviews of experts produce a large amount of rich but ill-structured texts. Knowledge engineers need some tool to help them in the exploitation of all these texts. We propose the use of a statistical method, the top-down hierarchical classification and a new interpretation of its results. The initial statistical analysis proposed by ...

cet article s’intéresse aux titres littéraires et aux problèmes de leur traduction.  les stratégies de traduction sont plus nombreuses que ce que l’on croit; mais l’objectif de toute traduction est la restitution du sens. or à travers cette recherche, nous avons tenté de démontrer que la restitution du sens du titre original ne suffit absolument pas. en effet, le travail sur les mots d’un titre...

Les évolutions en tous genres (technologiques, scientifiques, littéraires, sociétales) ont modifié la perception du monde, influé sur les migrations et transformé le rapport de l’homme avec société contemporaine. écrivains caribéens francophones retranscrivent dans leurs romans évènements historiques depuis mise place système esclavagiste l’espace américano-caraïbe jusqu’à nos jours. La thémati...