The article presents the main theoretical prerequisites for studying pragmatics of literary text. Determining functions text as a means communication in all variety its manifestations refers to fundamental problems linguistics.The general theory text, questions and observables impact perception are considered. global category, which is mandatory property each reflects attitude addressee object ...

Horizon of expectations, as a core concept in Reception Aesthetics, provides a new methodological basis for literary translation. Owing to this theory, literary translation is no longer a one-way process which is text-centered and transmitted by a translator with readers passively accepting everything, but an ever-going dialogic process between translator and the literary work, and between tran...

We present a computational notion of Lexical Tightness that measures global cohesion of content words in a text. Lexical tightness represents the degree to which a text tends to use words that are highly inter-associated in the language. We demonstrate the utility of this measure for estimating text complexity as measured by US school grade level designations of texts. Lexical tightness strongl...

Literary texts include linguistic form, as well as specialized literary forms (some of which also involve language). Linguistics can offer to literary studies an understanding of these kinds of form, and the ways by which a text is used to communicate meaning. In order to cope with the great variety of creative uses of language in literature, linguistics must acknowledge that some texts are ass...