Résumé Au cours des deux dernières décennies, on note une forte croissance de la recherche sur l'interprétation en langue chinoise (RIC), comme en témoigne le nombre d'articles publiés. Le présent article adopte une approche scientométrique pour analyser la production, les thèmes et les influences théoriques dans ces articles au fil du temps. Les auteurs, les universités et les régions les plus...

Résumé : L’étape d’acquisition des connaissances pour construire une ontologie formelle nécessite des échanges entre les experts du domaine et le (ou les) ontologue(s) en charge de cette tâche. Au cours de cette étape, un modèle ontologique est construit de manière itérative et collaborative. La qualité des échanges entre ces acteurs est fortement dépendante du support utilisé pour représenter ...

Our goal is to study type containment, some variations on the type-containment relation, and how it can be extended to other programming language features such as products, side effects, existential types. We will study some language meta-theoretical properties. Notre but est d’étudier le type containment, quelques variantes sur la relation de type containment, et comment elle peut être étendue...

Résumé. La compréhension de textes de spécialité nécessite un étiquetage morpho-syntaxique de bonne qualité. Or, lorsque les textes étudiés sont issus de domaines spécifiques et peu usités, il est rare de disposer de dictionnaires et autres ressources lexicales fiables. Le logiciel que nous proposons permet d’utiliser un étiquetage réalisé par un étiqueteur généraliste, puis d’améliorer cet éti...

Our goal is to study type containment, some variations on the type-containment relation, and how it can be extended to other programming language features such as products, side effects, existential types. We will study some language meta-theoretical properties. Notre but est d’étudier le type containment, quelques variantes sur la relation de type containment, et comment elle peut être étendue...

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous présentons un ensemble d’outils pour fournir des explications conviviales dans un système de programmation par contraintes avec explications. L’idée est de représenter les contraintes d’un problème sous forme hiérarchique (un arbre). Les utilisateurs sont alors représentés comme un ensemble de noeuds compréhensibles dans cet arbre (une coupe). Les explications cla...

Résumé Les complications oculaires post radiques sont fréquentes au cours de l'irradiation des tumeurs de la tête et du cou. Certaines sont bénignes et transitoires, d'autres peuvent être très graves pouvant mettre en jeu la fonction visuelle. Nous discuterons à travers ce cas rare et inhabituel, les différentes manifestations et complications oculaires et surtout cornéenne de la radiothérapie ...

1 Gilmour JR. Giant cell chronic arteritis. J Pathol 1941;53:263. 2 Arnung K, Nielsen IL. Temporal arteritis and gangrene of the tongue. Acta Med Scand 1979;206:239-40. 3 Reboul M, Boissonnas A, Cachin M. Necrose du cuir chevelu et de la langue relevant une malaide de Horton. Nouv Presse Med 1975;4:1971-8. 4 Dufetelle JP, Tapie B. Necrose linguale au cours d'une maladie de Horton. Rev Stomatol ...

The effects of acidic precipitation on stream chemistry were measured on an east-central Pennsylvania basin. When combined with flow and chemical mass balances, the data can help quantify hydrological source areas and their contributions to acidic storm hydrographs. For small storms on the well-buffered agricultural basin, small volumes of acidic precipitation falling directly on the stream sur...

This study explored the effects of food and woody debris manipulations on the summer distribution of juvenile coho salmon (Oncorhynchus kisutch) in small suburban streams. To examine fish responses to these factors, three different experiments were carried out in modified sections of two streams. The results showed that the distribution of juvenile coho salmon in a stream section was primarily ...