Translating literary works is a difficult task, especially when it comes to cultural elements. It gets more difficult when words have ambiguities and multiple layers of meaning. The present study sought to examine the adequacy of witticism in the English renderings of Sa'di's clever remarks in Golistan (The Rose Garden). To this purpose, the researchers selected three English translations of Go...

Translating literary works is a difficult task, especially when it comes to cultural elements. It gets more difficult when words have ambiguities and multiple layers of meaning. The present study sought to examine the adequacy of witticism in the English renderings of Sa'di's clever remarks in Golistan (The Rose Garden). To this purpose, the researchers selected three English translations of Go...

Three experiments used homophones as a test case to examine the roles of phonology and morphology in the spelling process. We introduced university students to novel meanings of spoken forms, for example presenting /fid/ as a rare word for a type of furniture. We asked whether participants avoided spelling the new word as ‹feed›, instead using alternatives such as ‹fead›. Although participants ...

Alert distance (AD) and flight initiation (FID) are popular measures used to explore the reaction of prey approaching predators, thus economics underlying optimal escape strategies. AD likely mirrors effort invested into vigilance, while FID provides an estimate perceived risk threat. Although individual variation in is influenced by environmental factors such as predation pressure human distur...

We acquired high resolution multiple phase-cycled bSSFP fMRI datasets in rat brains at 9.4T and separated FID and main echo components based on Fourier analysis. The FID component showed stronger fMRI signals than the main echo component, but it showed stronger correlation with both intracortical veins and cortical surface veins. The fMRI signal from the main echo component could contribute up ...

Hansen and coworkers (Zhang, L; Hansen, E. W.; Helland, I; Hinrichsen, E.; Larsen, Aa.; Roots, J. Macromolecules, 2009, 42 (14), 5189-5195) recently reported on the room temperature crystallinity of a series of ethene-1-hexene copolymers using solid-state 1 H-NMR FID analysis. However, due to the required 10 s blanking time of the receiver vital information in the initial part of the FID was l...

Serial femtosecond crystallography (SFX) is a new emerging method, where X-ray diffraction data are collected from a fully hydrated stream of nano- or microcrystals of biomolecules in their mother liquor using high-energy, X-ray free-electron lasers. The success of SFX experiments strongly depends on the ability to grow large amounts of well-ordered nano/microcrystals of homogeneous size distri...