This paper talks about the relationship between conceptual metaphor and semantic motivation of English and Chinese idioms from three aspects, namely, structural metaphor, orientation metaphor and ontological metaphor. Based on that, the author puts forward applying conceptual metaphor theory to English and Chinese idiom teaching.

Abstract: This paper discusses the processing of topic meaning in metaphor comprehension, which consists not only of the acceptance of metaphor-relevant meaning but also the rejection of metaphor-irrelevant meaning. Our study examined the rejection process of topic word (e.g., “lawyer”) that include an irrelevant meaning (e.g., “helps people”) in metaphor comprehension (e.g., “a lawyer is like ...

Metaphor is a pervasive phenomenon in natural language. This paper focuses on metaphor identification. Based on the linguistic definition, an improved classification system of Chinese metaphors is presented, classifying metaphorical language into two categories: referential metaphor with ten subclasses and collocational metaphor with five subclasses. Furthermore, a novel pattern matching algori...

The implicit conception of conscience from Ludwig Wittgenstein’s notes 1929 is brought into comparison with the theory as a paradoxical identity guilt and innocence by Philip Konrad Marheineke (which served pattern for Kierkegaardian concept “despair”) (grammatical temporal) redoubling Vladimir Jankélévitch. Wittgensteinian views on feeling tend to Marheineke-Kierkegaard’s model (the hides in v...

Abdul Qadir Jurjânî, with his two famous books, is the most important scholar of Islamic rhetoric. He is the founder of rhetoric in the Muslim world. One of Jurjânî’s most prominent accomplishments is his comprehensive classification of metaphors. First of all, Jurjânî distinguishes between non-expressive and expressive metaphors, and then presents subclasses for expressive, or “useful”, metaph...

The economic media discourse depends upon a complex web of metaphors, among which WAR metaphor is worthy of special attention. The data used in this study is comprised of 2566 articles (about 1.2 million words) under the Economy column of China Daily published in 2014. Critical Metaphor Analysis (CMA) is used as the analytical framework to investigate WAR metaphor in the economic media discours...

Recent work on metaphor processing often employs selectional preference information. We present a comparison of different approaches to the modelling of selectional preferences, based on various ways of generalizing over corpus frequencies. We evaluate on the VU Amsterdam Metaphor corpus, a broad corpus of metaphor. We find that using only selectional preference information is enough to outperf...